Deiparam
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg deipara
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Deipara N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
deipara, ae, f. (deus u. pario), die Gottesgebärerin, θεοτόκος, d.i. Maria, Cod. Iust. 1, 1, 6.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deipara, dĕĭpăra, ae, f. deus-pario, = Θεοτόκος, she who gives birth to God, of the Virgin Mary, Cod. Just. 1, 1, 6.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deipara dĕĭpăra, æ, f. (deus, pario), mère de Dieu, la sainte Vierge : Cod. Just. 1, 1, 6, 7.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deipara dei–para, ae f [deus + pario] богородица CJ.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
deipara deipara, lat., F.: nhd. Gottesgebärerin, Gottesmutter; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.), Dipl.; I.: Lüt. gr. θεοτόκος (theothókos); E.: s. deus, parere; L.: Georges 1, 2004, TLL, MLW 3, 236, Latham 137a