Gymnasio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
gymnasium N  a Grecian school for gymnastic training, gymnasium
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: gymnasium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gymnasium (gumnasium, guminasium), iī, n. (γυµνάσιον), das Gymnasium, ein öffentlicher Platz der Städte Griechenlands, wo nackt von Knaben u. Männern Leibesübungen (im Laufen, Ringen usw.) angestellt wurden, der »Turnplatz« u. übh. »Tummelplatz« für die Jugend, Plaut. Amph. 1011 u. Bacch. 425. Varro r. r. 1, 55, 4. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gymnasium, gymnăsĭum, ii, n., = γυμνάσιον, a public school among the Greeks for gymnastic exercises, a gymnasium. Lit., Plaut. Am. 4, 1, 3; id. Bacch. 3, 3, 21; id. Ep. 2, 2, 13; Cic. Tusc. 2, 15, 151; id. Rep. 3, 32; 4, 4: virgineum (in (show full text)
Gymnasium, Gymnăsium, ii, f. ( Γυμνάσιον, dim. of Γυμνάς ), name of a Greek maiden: Gymnasium mea, Plaut. Cist. 1, 1, 109.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gymnasium,¹ 1 gymnăsĭum, ĭī, n. (γυμνάσιον), 1 lieu public chez les Grecs destiné aux exercices du corps, gymnase : Cic. Tusc. 4, 70, etc. || habere aliquem gymnasium Pl. Aul. 410, prendre qqn pour un gymnase, s'escrimer sur qqn, le battre 2 école philosophique [les réunions (show full text)
Gymnasium,² 2 Gymnăsĭum, ĭī, n., courtisane dans Pl. Cist.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gymnasium gymnasium, i n (греч.) 1) гимнасий, школа физических упражнений или место для гимнастических состязаний в древней Греции Pl, Vr, C etc.; место сбора молодёжи: aliquem habere g. шутл. Pl изрядно поколотить кого-л.; g. flagri шутл. Pl человек, которого постоянно бьют; 2) место собраний и (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GYMNASIUM, Thermae. AElfricus in Gl. Saxon: Thermas, vel Gimnasium, baeðstede, i. e. locus lavacri.
GYMNASIUM,² Ἀσϰητήριον, Monasterium. Epitaphium Aligerni Abbatis Casinensis.: ... Hoc sacrum regere Gymnasium Promeruit. Vita S. Rictrudis cap. 12: Gymnasium monasteriale, ubi stadium vitae praesentis agonizando percurreret. Gymnasium monasticae disciplinae, in Gestis Abbatum Gemblacensium pag. 533. Τῆς ἀσϰητιϰῆς παλαίστρας γυμνάσιον, in Vita S. Nicolai Studitae pag. 896. Vide S. (show full text)
GYMNASIUM,³ pro ludo illo literario, in quo pueri litteris et liberalibus disciplinis exercentur, usurpavit S. Ambrosius lib. 6. Hexaem. cap. 4. Vide, Gignasia.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gymnasium gymnasium, -i, n. script. et form.: gim- (cf. ThLL VI/2 2378,83) v. infra; gimnazi- |UK IX E 4 f.114r|; Simnazi, Simmazi- (err.) v. infra; gimpn- |UK I F 8 f.67r|; gimpnazi- |Třeb C 6 f.134r|; ginn- |KNM II F 4 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gymnasium gymnasium, gumnasium, guminasium, gignasium, gingnasium, ginnasium, gimnasium, gimnazium, gimpnasium, gimpnazium, imnasium, lat., N.: nhd. Gymnasium, Platz für Leibesübungen, Übungsplatz, Übungsschule, Schule, Elementarschule, Unterricht, Bildung, Verstandesübung, geistige Übung, gymnastische Übung, Anstrengung, Sport; mlat.-nhd. Universität, Militärdienst, Rathaus, Gildehaus, Mönchsgemeinschaft, Kloster; ÜG.: ahd. huorhus Gl, spilohus Gl, spilostat Gl; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
gymnasium, -i, n . – Universität : BRENTA disc 3 ut singulis annis Gymnasii nostri et professionis initio de disciplinarum laudibus oratio haberetur ( d.i. das Studium Vrbis in Rom ). MANETTI vita Boccatii (show full text)