Iustitia
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg | f NOM sg | f ABL sg iustitia
n VOC pl | n NOM pl | n ACC pl iustitium
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: iustitia|justitia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iūstitia, ae, f. (iustus), I) subjektiv = die Gerechtigkeit, das Billigkeitsgefühl, die Billigkeit, Aristidis (Ggstz. intemperantia Pausaniae), Nep.: iustitiam colere (üben), Cic.: iustitiam agitare, walten lassen, Plin. ep.: ut meae stultitiae in iustitia tua (weisen G., Weisheit) sit aliquid praesidii, Ter. – m. erga od. m. in (show full text)
iūstitium, iī, n. (st. iurisstitium, v. ius u. sisto), die Einstellung aller Rechtsgeschäfte u. Hemmung aller Fristen, so daß die Zeit des iust. bei den Fristen nicht gerechnet wurde, der förmliche Stillstand der Gerichte, die Gerichtshemmung, Gerichtsstille, Gerichtsfeier, die bei Gefahr des (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iustitia, justĭtĭa, ae, f. justus, justice, equity, righteousness, uprightness: quae animi affectio suum cuique tribuens, atque hanc quam dico, societatem conjunctionis humanae munifice et aeque tuens, justitia dicitur, cui sunt adjunctae pietas, bonitas, liberalitas, benignitas, comitas, quaeque sunt generis ejusdem, Cic. Fin. 5, 23, 65: justitia est constans (show full text)
iustitium, justĭtĭum, ii, n. 2. jus-sisto, a cessation from business in the courts of justice, a legal vacation, Cic. Phil. 5, 12, 31: justitium per aliquot dies servatum est, Liv. 3, 5: justitiumque in foro sua sponte coeptum prius quam indictum, id. 9, 7: prope justitium omnium rerum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
justitia jūstĭtĭa, f. (justus), 1 justice, conformité avec le droit : Cic. Fin. 5, 65 ; justitia erga deos Cic. Part. 78, accomplissement des devoirs envers la Divinité || la justice [écrite], le droit, les lois : Flor. 1, 24 || droiture, sainteté : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
justitia justitia, ae f [justus] 1) справедливость, правосудие (in hostem QC): justitiam colere C (agitare PJ) осуществлять справедливость (поступать справедливо); 2) право, совокупность законов Fl; 3) благочестие (erga deos C); почтительность (erga parentes C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
JUSTITIA, Jurisdictio, cognitio judicis. Leges Edw. Confess. cap. 26: Justitia cognoscentis latronis sua est, de homine suo, etc. Justitia Regis, eodem cap. est forum Regis, la Justice Royale. Charta Henrici III. Reg. Angl. pro Abbatia S. Walerici in Picardia: Habeantque Abbas et Monachi in tota possessione sua omnem Justitiam (show full text)
JUSTITIA,⁴ Aptitudo, convenientia, Gall. Justesse. Tertullianus lib. de Pallio cap. 1: Quadrata Justitia beatae (tunicae) in viris stabant.
JUSTITIA,² Idem quod Justa, Jouste, Hastiludium, in Historia Obsidionis Jadrensis ann. 1345. lib. 2. cap. 21.
JUSTITIA,³ Idem quod Justa, Poculum vinarium. Statuta S. Hugonis Cluniacensis tom. 6. Spicilegii Acheriani pag. 448: Duodecim pauperes reficiantur, septem diebus Justitia detur, excepta quotidiana praebenda, quae in majori Missa semper ponitur. Petrus Cluniacensis lib. 1. Epist. 20: Vascula vinaria, quae Justitias vocant, vel similia, concavare et componere tenta. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
iustitia a) Gerechtigkeit im eigentlichen Sinne des Wortes (= iustitia proprie dicta sive vera, 3 sent. 33. 3. 4. 5 c; 5 eth. 1 a & 17 a), d. i. die Tugend der Gerechtigkeit, der Gegensatz zu iniustitia (← sub a): determinat de iustitia proprie dicta, 5 eth. 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iustitia iūstitia, jūstitia, lat., F.: nhd. (show full text)
iustitium,¹ iūstitium (1), lat., N.: nhd. Stillstand der Gerichte, Stillstand der Rechtspflege, Gerichtshemmung, Gerichtsstille; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. iūs (1), sistere; L.: Georges 2, 504, TLL, Walde/Hofmann 1, 733
iustitium,² iūstitium (2), jūstitium, lat., N.: nhd. Gerechtigkeit; ÜG.: gr. δικαιοσύνη (dikaiosýnē) Gl; ÜG.: ahd. ser Gl, (wuof) Gl; Q.: Gl; E.: s. iūstitia; L.: TLL, Latham 265b, Blaise 517b
justitia jūstitia, mlat., F.: Vw.: s. iūstitia
justitia justitia, mlat., F.: nhd. Ration; Q.: Latham (vor 1090); E.: s. justa (1); L.: Latham 265a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
iustitia, -ae, m . – oberster Richter, El Iustiza : SPINOZA tract pol 7,30 Aragonenses iura, quae ipsis omnium aequissima visa sunt, instituerunt, quorum summus interpres, et consequenter supremus iudex non rex, sed concilium esset, quod (show full text)