Matthaeum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg Matthaeus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Matthaeus, ī, m. (Ματθαιος), der Evangelist Matthäus, Eccl. – Zweisilb. Mattheus (Μαιθεύς), Prud. apoth. 982.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Matthaeus, Matthaeus, i, m., = Ματθαῖος, or Mattheus (eu diph.), St. Matthew the evangelist: publicanus, Vulg. Matt. 10, 3: Mattheus, as a dissyl., Prud. Apoth. 982.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Matthaeus Matthæus (et -theūs), ī, m. (Ματθαῖος), saint Matthieu : Vulg. Matth. 10, 4 || Prud. Apoth. 981.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Matthaeus Matthaeus (Matheus), i m Матфей, предпол. автор 1-го Евангелия Vlg, Eccl.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Matthaeus Matthaeus, lat., M.=PN: nhd. Matthäus; Q.: Eccl.; I.: Lw. gr. Ματθαῖος (Matthaios); E.: s. gr. Ματθαῖος (Matthaios), M.=PN, Matthäus; aus dem Hebr., s. Mattitjahu, M.=PN, „von Jahwe gegeben“; L.: Georges 2, 831