Onus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
onus N  a load, burden
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: onus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
onus (in Hdschr. oft honus), eris, n. (vgl. altindisch ānah, der Lastwagen), die Last, I) eig.: 1) im engeren Sinne, die Last, Ladung, Fracht, merces atque onera, Cic.: onera vehiculorum, Suet.: onus dorso subire, Hor.: iumentis onera deponere, Caes.: onera transportare, Caes.: onera capere posse (v. Kähnen), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
onus ŏnus (in good MSS. also wr. hŏnus), ĕris, n. etym. dub.; cf. Sanscr. anas, a wagon for freight, a load, burden (cf. pondus). Lit. In gen.: oneris maximi pondus, Vitr. 10, 8: onus sustinere, Plaut. As. 3, 3, 68: cum gravius dorso subiit onus (asellus), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
onus,¹ 1 ŏnŭs, ĕris, n., charge, fardeau : 1 onera transportare Cæs. G. 5, 1, 2, transporter des charges [une cargaison] ; jumentis onera deponere Cæs. C. 1, 80, 2, débarrasser les bêtes de somme de leur charge ; onera ferre Cic. Tusc. (show full text)
Onus,² 2 Onus, ī, f., île nommée aussi Péraclia : Plin. 4, 70.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
onus onus, eris n 1) бремя, тяжесть, вес (turris tanti oneris Cs); груз (onera transportare Cs): o. navis C, L корабельный груз; onera venalia Pt коммерческий груз, товар(ы); o. gravidi ventris O утробный плод, зародыш, но: o. ventris M, Lampr (тж. ciborum onera PM) = excrementa (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ONUS, Species mensurae vinariae: Decem vel quindecim Onera in potationibus, apud Marten. in Onomastico ad calcem tomi 5. Anecd.
ONUS,² Tributum, praestatio. Charta ann. 1077. apud Stephanotium tom. 1. Antiq. MSS. Vascon. pag. 735: Dono etiam praefatae B. Martini basilicae et monachis Malleacensibus... Onus annonae et vini, carnis quoque et universorum meorum apud Burdigalam, secundum jus reddituum ex integro decimam et Palatiicapellam et sylvam totam, etc. Onus Sententiae, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
onus onus, honus, lat., N.: nhd. Last, Ladung (F.) (1), Fracht, Schwere, Lästigkeit, Beschwerlichkeit, Beschwerde, Bürde, schwierige Aufgabe, Abgabe, Schuldenlast, Obliegenheit, Verbindlichkeit, Belastung, Ausgabe, Unkosten, Belästigung; mlat.-nhd. Fuhre Heu als Flächenmaß; ÜG.: ahd. burdin B, Gl, MF, N, NGl, T, drawa Gl, essa? Gl, fazza Gl, fazzunga (show full text)