POematum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P N
poema N  a composition in verse, poem
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: poema N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
poēma, atis, n. (ποίηµα), das Gedicht, poëma facere od. componere od. condere, Cic., pangere od. scribere, Hor. – Plur. poëmata = Poesie, Ggstz. oratio (Prosa), Cic. or. 70. – Genet. Sing. poëmatos, Diom. 482, 14: Genet. Plur. gew. poëmatorum, Afran. com 271. Acc. fr., Varro u. Cic. bei (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
poema, pŏēma, ătis (gen. plur. poëmatorum, Afran. ap. Non. 493, 9; cf. Charis. p. 114 P.: poëmatum, Suet. Gram. 23; Spart. Hadr. 14; dat. and abl. plur. usually poëmatis, Cic. Off. 3, 3, 15; Plaut. As. 1, 3, 22; Auct. Her. 4, 2, 3; but also poëmatibus, Suet. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
poema pŏēma, ătis, n. (ποίημα), 1 poème, ouvrage de vers : componere Cic. Q. 3, 1, 11 ; condere Cic. Att. 1, 16, 15 ; facere Cic. de Or. 1, 217 ; pangere Hor. Ep. 1, 18, 40 ; scribere (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
poema poema, atis (gen. pl. um и orum, dat. abl. ibus и is) n (греч.) поэма, стихотворение (p. facere, componere, condere C, scribere, pangere H); (иногда pl.) поэзия: p. loquens pictura est rhH поэзия есть говорящая живопись.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
poema poēma, lat., F.: nhd. Gedicht, Dichtung; ÜG.: ahd. metar Gl, skopfsang Gl, skopfunga Gl; ÜG.: ae. leoþ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. ποίημα (poíēma); E.: s. gr. ποίημα (poíēma), F., Gemachtes, Werkzeug; vgl. gr. ποιεῖν (poiein), V., schaffen, verschaffen, machen, dichten (V.) (show full text)