Porro
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
porro ADV  forward, onward, farther on, to a distance, at a distance, afar off, far
ABL S N | DAT S N
porrum N  a leek, scallion
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: porro ADV〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
porrō, Adv. (= griech. πόρρω), vorwärts, fürder, I) zur Angabe des Raumes, vorwärts, fern, a) bei Verben der Bewegung = in die Ferne, fern, weiter fort, weiter, ire, Liv.: agere armentum, Liv.: porro ab hac abstrahat, Tac.: nitere porro! schieb dich vorwärts! Hor. – porro, Quirites! vorwärts, (show full text)
porrum, ī, n. u. porrus, ī, m. = πράσον, der Lauch, Porree, Cels. u.a.: teils porrum capitatum, Kopflauch, Colum.; ders. porrus capitatus, Pallad.: teils p. sectivum (sectivus), Schnittlauch, Colum. u. Plin.: dass. p. sectilis (sectile), Pallad., Mart. u. Iuven.: tenues porri, Varro fr.: porri virgines, Marc. Emp.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
porro, porro, adv. root pra-; Sanscr. prathamus, primus; Lat. prae, pro, prior; cf. Gr. πόρρω, πρόσω, forward, onward, farther on, to a distance, at a distance, after off, far. Lit., in space, with verbs both of motion and of rest (rare and mostly anteclass.), Ter. Hec. (show full text)
porrum, porrum, i, n., and porrus, i, m. πράσον, a leek, scallion; of two kinds, capitatum and sectile, the latter our chives, Col. 8, 11, 14; Plin. 19, 6, 33, § 108; Mart. 3, 47, 8; 3, 13, 18; 19; Juv. 3, 293; 14, 133.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
porro porrō, adv. (cf. πόῤῥω), 1 [sens local] : en avant, plus loin, au loin : porro agere armentum Liv. 1, 7, 6, pousser un troupeau en avant ; ire Liv. 9, 2, 8, aller en avant || inscius, quæ sint ea flumina porro Virg. (show full text)
porrum porrum ī, n., et porrus, ī, m., au pl. toujours porrī, ōrum, m., poireau [plante potagère] : Plin. 19, 108 ; Col. Rust. 8, 11, 4 ; Juv. 3, 293.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
porro porro adv. (греч.) 1) дальше вперёд (ire L; agere armentum L): age p. C ну дальше; perge p. C продолжай || дальше впереди, вдали: inscius, quae sint ea flumina p. V не зная, что там впереди за реки; 2) в дальнейшем, в будущем, впоследствии, (show full text)
porrum porrum, i n бот. порей Col, Pt etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PORRUM, Baium, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7641. Est autem Clavae species, quae Porre nuncupatur, in Lit. remiss. ann. 1451. ex Reg. 181. Chartoph. reg. ch. 32: Icellui Boere, qui avoit en sa main une massue ou Porre, vint au dit Santoret, et d'icelle massue ou Porre frappa (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
porro porrō, lat., Adv.: nhd. vorwärts, fürder, fern, weiter fort, weiter, forthin, ferner, sodann, nun aber, doch, gleichwohl; ÜG.: ahd. bidiu Gl, do T, ferro Gl, N, NGl, giwisso Gl, joh MF, (strudo) Gl, (sturio) Gl, zisperi T; ÜG.: as. tho H; ÜG.: ae. þa, þanne, witodlice (show full text)
porrum porrum, lat., N.: nhd. Schnittlauch, Lauch, Porree; ÜG.: ahd. asklouh Gl, louh Gl, pforro Gl, snitalouh Gl, surro Gl; ÜG.: as. porro GlP; ÜG.: mnd. por, poret, pork, porlok; Q.: Moret. (2. Hälfte 1. Jh. v. Chr.), Gl, GlP; E.: idg. *pr̥so-?, Sb., Lauch, Pokorny 846; (show full text)