Regiae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
regia N  a royal palace, castle, fortress, residence, court
regius ADJ  of a king, kingly, royal, regal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: regius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rēgia, ae, f., s. regius no. II, B.
rēgius, a, um (rēx), von einem Könige ausgehend, das Wesen, die Person oder den Stand des Königs betreffend, königlich, des Königs, der Könige, I) adi.: 1) eig.: genus, Cic.: potestas, Cic.: civitas, Monarchie, Cic.: nomen, Cic. u. Liv.: ornatu regio esse, Cic.: virgo, königliche Prinzessin, Catull. u. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
regia, rēgĭa, ae, v. regius, I. B.
regius, rēgĭus, a, um, adj. rex, of or belonging to a king, kingly, royal, regal. Lit.: cum esset habendus rex, quicumque genere regio natus esset, Cic. Rep. 1, 33, 50: potestas, id. ib. 2, 9, 15; 2, 23, 43; 2, 32, 56: nomen, id. ib. 2, 23, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
regia,¹ 1 rēgĭa, æ, f., 1 résidence royale, palais : Cic. Fin. 3, 52 ; Cæs. C. 3, 112 ; Liv. 1, 40, 5 2 tente royale dans un camp : Liv. 2, 12, 10 ; Curt. 9, 5, 30, etc. (show full text)
Regia,² 2 Rēgĭa, æ, f., la Regia [ancien palais de Numa, sur la voie Sacrée, près du temple de Vesta, devenu plus tard la résidence du Pontifex Maximus] : Cic. Mil. 37 ; Ov. Tr. 3, 1, 30 ; F. 6, 264.
regius rēgĭus, a, um (rex), 1 de roi, du roi, royal : genus regium Cic. Rep. 1, 50, race royale ; regia potestas Cic. Rep. 2, 15, puissance royale, royauté ; regium munus Cic. Verr. 2, 4, 65, cadeau d'un roi ; regii anni (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
regia regia, ae f [regius] 1) (sc. domus) царский дворец, замок (r. Priami senis O); чертог (r. solis O); (в Риме) дворец Нумы (на Via Sacra близ храма Весты) C, O; 2) (sc. Urbs) столица, царская резиденция (Croesi r. Sardes H); 3) царская палатка (show full text)
regius regius, a, um [rex] 1) царский (potestas C): civitas regia C монархия; bellum regium C война с царём (Митридатом или Тиграном); morbus r. H, CC желтуха; r. metus L страх перед царской властью; anni regii C период царей (в Риме); 2) царственный (Juno V); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REGIA, Basilica. Vita S. Medardi, tom. 2. Junii pag. 96: Augustus divae recordationis Ludovicus primam Regiam videns ambire non posse affluentis populi exuberantiam, funditus eam diruere jussit, et tam culminis inaltatione quam longitudinis porrectione ampliavit.
REGIA,⁴ Cancelli in Ecclesiis, qui vulgo separant chorum seu sanctuarium a navi. J. Gaietanus in Ordine Rom. cap. 14: Notandum quod camerarius Papae exit Regias, et dat cineres stando pedes illis qui sunt extra. Et infra: Ipsa vero Cruce ita collocata, dominus camerarius, vel alius ejus gerens vices, aliam (show full text)
REGIA,² Palatium Episcopi. Vita Lietberti Episc. Camerac. tom. 9. Spicil. Acher. pag. 679: Inter palatinos proceres pontificalis domus procurator exaltatur. Felix Regia tanto sustentanda procuratore ! sed felicior familia tam prudenti gubernanda provisore.
REGIA,³ Porta aedificii primaria. Ordo Romanus: Deinde subdiaconus.... exiens ad Regiam Secretarii, dicit, Schola. Respondet, Adsum. Missa ex Codice Ratoldi Corbeiensis: Deus qui triumphantibus pro te Martyribus Regiam coelestis aulae potenti dextra pandis. Pactum Arichis Principis Benevent. cum Neapolitanis: Ponit post Regiam domus suae ipsum fustem. Regiae Monasterii, apud (show full text)
REGIA,⁵ Λεωφόρος, in Glossis Lat. Graec. Aliae Graec. Lat.: Λεωφόρος, Strata, Itiner, Regia. Λεωφόρος idem est quod Λαωφόρος, Via publica.
REGIUS, Praecipuus, primarius. Hac notione Regiam turrim dixit Ordericus Vitalis lib. 10. quemadmodum Regias nude vocabant majores januas palatiorum et basilicarum. Vide Regia 3. Vossius lib. 1. de Vitiis serm. cap. 33. observat a plerisque Davidem dici Regium prophetam vel psaltem, pro quo mallet Rex propheta vel psaltes; quod (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
regia rēgia, lat., F.: nhd. königliche Wohnung, königlicher Palast, Schloss, Hof, Burg, königliches Zelt, Hoflager, Halle, königliche Herrschaft; mlat.-nhd. Königspalast, Königsburg, Hof des Königs, Familie des Königs, Hauptportal einer Kirche, Haupteingang eines Klosters, Haustür, Basilika; ÜG.: ahd. pfalinza? Gl, (pforta) MH, turi Gl, MH; Hw.: s. rēgius (show full text)
regius,¹ rēgius (1), rēyus, lat., Adj.: nhd. königlich, Königs..., kaiserlich, prächtig, vorzüglich, herrisch, herrschsüchtig; ÜG.: ahd. (kuning) Gl, N, kuninglih Gl; ÜG.: ae. (æþeling), cynelic, (cyning); ÜG.: afries. (kening) K; ÜG.: mhd. küniclich PsM; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, (show full text)
regius,² rēgius (2), lat., M.: nhd. Truppe des Königs, Königlicher; Q.: Nep. (um 100-24 v. Chr.); E.: s. rēx; R.: rēgiī, M. Pl.: nhd. Truppen des Königs, Königliche, Hofleute; L.: Georges 2, 2281
Graesse, Orbis Latinus 1909
Cracina L'Isle-de-Ré, Isl., Frankr. (Charente-inf.).
Regia L'Isle-de-Ré, Isl., Frankr. (Charente-inf.).
Regia Omagh, St., Irland.
Regia aula Elze, St., Preußen (Hann.).
Regia insula s. Cracina.
Regia villa s. Regis curia.
Regiae , Villers-Cotterêts, St., Frankr. (Aisne)
Regiae aulae monasterium s. Regis curia.
Regius od. Regis campus Königsfelden, D. u. eh. Klst., Schweiz (Aargau).
Regius od. Regis mons f. Königsberg, St., Preußen (Ostpreußen); auch Konsbergum . --- 2. Königsberg, St., Ungarn (Bars); auch Nova fodine. --- 3. die Kynsburg, Ru., Preußen (Schlesien).
Regius locus Lury, Mfl., Frankr. (Cher).