Regio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
regio N  a direction, line
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
regius ADJ  of a king, kingly, royal, regal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: regius ADJ:abl〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
regio, ōnis, f. (rego), I) die Richtung nach irgendeiner Seite hin, Linie, Reihe, 1) im allg.: hāc regione, in dieser Richtung (Gegend), Plaut.: notā excedo regione viarum, Verg.: ingens spatium rectae regionis est, in gerader R., der Länge nach, Curt.: oppidi murus rectā regione, si nullus anfractus intercederet, (show full text)
rēgius, a, um (rēx), von einem Könige ausgehend, das Wesen, die Person oder den Stand des Königs betreffend, königlich, des Königs, der Könige, I) adi.: 1) eig.: genus, Cic.: potestas, Cic.: civitas, Monarchie, Cic.: nomen, Cic. u. Liv.: ornatu regio esse, Cic.: virgo, königliche Prinzessin, Catull. u. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
regio, rĕgĭo, ōnis, f. rego, a direction, line (rare but class.). Lit.: nullā regione viaï Declinare, Lucr. 2, 249; cf.: notā excedo regione viarum, Verg. A. 2, 737: de rectā regione deflecto, Cic. Verr. 2, 5, 68, § 176: haec eadem est nostrae rationis regio et via, (show full text)
regius, rēgĭus, a, um, adj. rex, of or belonging to a king, kingly, royal, regal. Lit.: cum esset habendus rex, quicumque genere regio natus esset, Cic. Rep. 1, 33, 50: potestas, id. ib. 2, 9, 15; 2, 23, 43; 2, 32, 56: nomen, id. ib. 2, 23, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
regio rĕgĭō, ōnis, f. (rego), 1 direction : recta regione Cæs. G. 7, 46, 1, en ligne droite ; recta fluminis Danubii regione Cæs. G. 6, 25, 2, en suivant tout droit la direction du Danube, parallèlement au Danube ; ex diversis regionibus Liv. (show full text)
regius rēgĭus, a, um (rex), 1 de roi, du roi, royal : genus regium Cic. Rep. 1, 50, race royale ; regia potestas Cic. Rep. 2, 15, puissance royale, royauté ; regium munus Cic. Verr. 2, 4, 65, cadeau d'un roi ; regii anni (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
regio regio, onis f [rego] 1) направление, линия (eandem petere regionem Cs): recta regione L по прямой линии; regione occidentis L в западном направлении; e regione прямо, напрямик (moveri C) или напротив, на противоположной стороне (e regione alicujus rei или alicui rei C, Cs); 2) (show full text)
regius regius, a, um [rex] 1) царский (potestas C): civitas regia C монархия; bellum regium C война с царём (Митридатом или Тиграном); morbus r. H, CC желтуха; r. metus L страх перед царской властью; anni regii C период царей (в Риме); 2) царственный (Juno V); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REGIO, Ῥεγεών, Pagus, vicus, suburbanum. Concilium Calchedon. act. 13: Τατταὶς ϰαὶ Δωρὶς ῤεγεῶνές εἰσιν ὐπὸ Νιϰαίαν. Mox: Καὶ ἡ πρώτερον οὖσα Ῥεγεὼν, πάλιν μετὰ ταῦτα ἐγἑνετο πόλις. Vide Glossar. med. Graecit. col. 1286. Regio. Observat Ordo Romanus, (show full text)
REGIUS, Praecipuus, primarius. Hac notione Regiam turrim dixit Ordericus Vitalis lib. 10. quemadmodum Regias nude vocabant majores januas palatiorum et basilicarum. Vide Regia 3. Vossius lib. 1. de Vitiis serm. cap. 33. observat a plerisque Davidem dici Regium prophetam vel psaltem, pro quo mallet Rex propheta vel psaltes; quod (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
regio regio, recio, lat., F.: nhd. Richtung, Linie, Reihe, Gerichtslinie, Gebiet, Landstrich, Gegend, Grenze, Land, Landschaft, Bezirk, Distrikt, Reich, Lage, Kreis, Viertel, Königreich, Bezirk einer civitas; mlat.-nhd. Grafschaft, Gebiet das einem Grafen untersteht; ÜG.: ahd. gewi T, giburida N, NGl, halba Gl, N, lant Gl, N, NGl, (show full text)
regius,¹ rēgius (1), rēyus, lat., Adj.: nhd. königlich, Königs..., kaiserlich, prächtig, vorzüglich, herrisch, herrschsüchtig; ÜG.: ahd. (kuning) Gl, N, kuninglih Gl; ÜG.: ae. (æþeling), cynelic, (cyning); ÜG.: afries. (kening) K; ÜG.: mhd. küniclich PsM; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, (show full text)
regius,² rēgius (2), lat., M.: nhd. Truppe des Königs, Königlicher; Q.: Nep. (um 100-24 v. Chr.); E.: s. rēx; R.: rēgiī, M. Pl.: nhd. Truppen des Königs, Königliche, Hofleute; L.: Georges 2, 2281
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
regio, -onis f. – e regione, daneben : BEROALDO mai. ann cent 93,1 ubi sepe duo ... nomina in unum vocabulum coagmentata deprendes vel e regione unum nomen propter latitudinem suam in duo vel tria vocabula divisum. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Miriquidni d. Sächsische Erzgebirge.
Morgia Morsee (Morges), St., Schweiz (Waadt).
Regio Aemilia od. Flaminia die Romagna, Lschf., Ital. (Bologna, Ravenna, Ferrara, Forli).
Regio metallifera d. Sächsische Erzgebirge.
Regio metallifera s. Miriquidni.
Regio Morgiana s. Morgia.
Regius od. Regis campus Königsfelden, D. u. eh. Klst., Schweiz (Aargau).
Regius od. Regis mons f. Königsberg, St., Preußen (Ostpreußen); auch Konsbergum . --- 2. Königsberg, St., Ungarn (Bars); auch Nova fodine. --- 3. die Kynsburg, Ru., Preußen (Schlesien).
Regius locus Lury, Mfl., Frankr. (Cher).