Romae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
Roma N  Rome, the mother city
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Roma N:nom〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Rōma, ae, f. (etrusk. Ursprunges), Rom, die Hauptstadt von Latium in Italien, dann des ganzen Römischen Reiches, im Jahre 753 (od. 754) v. Chr. am linken Tiberufer gegründet, Varro r. r. 3, 1, 2. Cic. de rep. 2, 18: als Göttin in einem besonderen Tempel verehrt, Liv. (show full text)
Rōma, ae, f. (etrusk. Ursprunges), Rom, die Hauptstadt von Latium in Italien, dann des ganzen Römischen Reiches, im Jahre 753 (od. 754) v. Chr. am linken Tiberufer gegründet, Varro r. r. 3, 1, 2. Cic. de rep. 2, 18: als Göttin in einem besonderen Tempel verehrt, Liv. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Roma, Rōma, ae, f., = Ῥώμη, the city of Rome, founded in the second year of the seventh Olympiad (B. C. 753), Cic. Rep. 1, 37, 58; 2, 10, 18; worshipped as a goddess in a particular temple, Liv. 43, 6; Tac. A. 4, 37; Suet. Aug. (show full text)
Roma, Rōma, ae, f., = Ῥώμη, the city of Rome, founded in the second year of the seventh Olympiad (B. C. 753), Cic. Rep. 1, 37, 58; 2, 10, 18; worshipped as a goddess in a particular temple, Liv. 43, 6; Tac. A. 4, 37; Suet. Aug. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Roma Rōma, æ, f., Rome [ville d'Italie, capitale de l'empire romain] : Cic. Rep. 1, 58 || -ānus, a, um, de Rome, romain : Romani ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano more (show full text)
Roma Rōma, æ, f., Rome [ville d'Italie, capitale de l'empire romain] : Cic. Rep. 1, 58 || -ānus, a, um, de Rome, romain : Romani ludi Cic. Verr. 2, 5, 36 ; Liv. 29, 38, jeux romains [fête annuelle commençant le 4 sept.] ; Romano more (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Roma Roma, ae f 1) Рим, столица Латия, а затем и всей Римской империи, на левом берегу Тибра, в 16 римск. милях (ок. 24 км) от моря; основан, по преданию, Ромулом в 753 г. до н. э. (у римлян обычно наз. Urbs Vr, C etc.); (show full text)
Roma Roma, ae f 1) Рим, столица Латия, а затем и всей Римской империи, на левом берегу Тибра, в 16 римск. милях (ок. 24 км) от моря; основан, по преданию, Ромулом в 753 г. до н. э. (у римлян обычно наз. Urbs Vr, C etc.); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ROMA, pro Italia seu imperio occidentali, ut notat Bollandus ad Vit. S. Ignat. Antioch. tom. 1. Febr. pag. 28. col. 1: Cum captivus Romam duceretur Antiochia, etc. Vide Romania.
ROMA, pro Italia seu imperio occidentali, ut notat Bollandus ad Vit. S. Ignat. Antioch. tom. 1. Febr. pag. 28. col. 1: Cum captivus Romam duceretur Antiochia, etc. Vide Romania.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Roma,¹ Rōma (1), lat., F., ON: nhd. Rom; ÜG.: ahd. Roma Gl; ÜG.: ae. Rom, Romaburg; ÜG.: mnd. Rome; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Gl; E.: etruskischen Ursprungs; W.: germ. *Ruma, F., Rom; got. Rūma* 2, st. F. (ō), Rom; W.: germ. *Ruma, F., Rom; (show full text)
roma,² rōma (2), mlat., F.: nhd. Raum zwischen zwei Pfeilern eines Wehres; Q.: Latham (1362); E.: s. germ. *rūma-, *rūmaz, st. M. (a), Raum, Platz (M.) (1); germ. *rūma-, *rūmam, st. N. (a), Raum, Platz (M.) (1); s. idg. *reu̯ə-, *rū-, V., öffnen, Pokorny 874; L.: Latham (show full text)
Roma,¹ Rōma (1), lat., F., ON: nhd. Rom; ÜG.: ahd. Roma Gl; ÜG.: ae. Rom, Romaburg; ÜG.: mnd. Rome; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Gl; E.: etruskischen Ursprungs; W.: germ. *Ruma, F., Rom; got. Rūma* 2, st. F. (ō), Rom; W.: germ. *Ruma, F., Rom; (show full text)
roma,² rōma (2), mlat., F.: nhd. Raum zwischen zwei Pfeilern eines Wehres; Q.: Latham (1362); E.: s. germ. *rūma-, *rūmaz, st. M. (a), Raum, Platz (M.) (1); germ. *rūma-, *rūmam, st. N. (a), Raum, Platz (M.) (1); s. idg. *reu̯ə-, *rū-, V., öffnen, Pokorny 874; L.: Latham (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Roma nova Konstantinopel.
Roma nova Konstantinopel.