acrimonia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
acrimonia N  sharpness, pungency
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: acrimonia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ācrimōnia, ae, f. (acer), I) die Schärfe, a) im Geschmack, der scharfe Geschmack, das Pikante (nicht gerade unangenehm, wie in acerbitas), von Senf, Zwiebeln, Salpeter usw., Col. u. Plin.: brassicae, Cato : Plur., acrimoniae ceparum, Min. Fel. 28, 9. Arnob. 7, 16 extr. – b) die Schärfe, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
acrimonia, ācrĭmōnĭa, ae, f. 2. acer, sharpness or pungency (so far as it has a quickening, animating power, diff. fr. acerbitas, which desig. a disagreeable sharpness). Lit., of taste: si ulcus acrimoniam brassicae ferre non poterit, the pungency, irritation, smart, Cato R. R. 157, 5: dulcis cum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
acrimonia ācrĭmōnĭa, æ, f. (acer 2), 1 âcreté, acidité : Cato Agr. 157, 5 ; Plin. 18, 128, etc. 2 âpreté [de caractère], dureté : Næv. Tr. 35 || âpreté, énergie : Cic. Verr. 1, 1, 52 || énergie, efficacité [d'un argument] : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
acrimonia ācrimōnia, ae f [acer II] 1) острота, острый запах или вкус (brassicae Cato; sinapis PM): a. stomachi PM изжога; 2) строгость, суровость (patris C; morum Capit); 3) живость, энергия (ingenii atque animi Naev); 4) резкий тон, резкость, запальчивость (causae C; nimium acrimoniae (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ACRIMONIA, est poena quae sacrilegis praecipue infligitur, sicut est incarceratio, vel exilii relegatio. Vocabul. Martini Jur. canon. ex Cod. reg. 4151. Ut alacrimonia, laetitia. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
acrimonia acrimonia, -ae, f. script.: acerm- v. infra 1 a amaritudo, acerbitas – hořkost, trpkost b acumen, ingenium acre – duševní bystrost: acerm-a ostrost nebo krzepkost |LexS p.58a|; a-a...vsslechtilost rozumu, prziesnost (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
acrimonia ācrimōnia, āgrimōnia, lat., F.: nhd. Schärfe, Pikantes, Bitterkeit, Säure, Würzgemüse; mlat.-nhd. Strenge, Härte, Energie, Regsamkeit, überspitzte Darstellung; ÜG.: ahd. hantagi Gl, hantiga Gl, unsemfti Gl; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Cap., Gl, HI; E.: s. ācer; L.: Georges 1, 88, TLL, MLW 1, 129, Latham (show full text)
acrimonia acrimōnia, lat., F.: Vw.: s. agrimōnia