actio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
actio N  a putting in motion
ABL S N | DAT S N
Actium N   a promontory of Acarnania
ABL S M | DAT S M
Actius ADJ   of Actium:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: actio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Actium, ī, n. (Ἄκτιον), I) Vorgebirge in Akarnanien, früher bloß mit einem dem Apollo von den Argonauten errichteten Tempel, bei dem jährlich zu Ehren dieses Gottes ein Fest mit Spielen gefeiert wurde, später mit einer von Augustus zur Erinnerung seines Seesieges über Antonius u. (show full text)
Actius, a, um, s. Actium.
āctio, ōnis, f. (ago), eig. das In-Bewegung-Setzen; dah. I) die Bewegung, in singulis tetrantum actionibus, jedesmal bei der Ziehung eines Kreisviertels, Vitr. 3, 5, 6. – II) die mit dem mündlichen Vortrag verknüpfte Haltung u. Bewegung des Körpers u. seiner Teile, verbunden mit gehöriger (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Actium, Actĭum, i, n. A promontory and town in Epirus, on the Ambracian Gulf (now La Punta), where Augustus conquered Antony and Cleopatra, 31 B. C., and, in commemoration of it, repaired the temple of Apollo, which existed there, and revived the Actian games, Mel. 2, 3, (show full text)
Actius, Actĭus, a, um, adj. poet. for Actiacus, pertaining to Actium: ludi, Verg. A. 3, 280; 8, 675; 704; Hor. Ep. 1, 18, 61; Phoebus, as having a temple at Actium (v. Actium), Prop. 4, 6, 67.
Actius,² Actĭus, i, m., a proper name, Suet. Tib. 47.
actio, actĭo, ōnis, f. ago, a doing, performing, acting, action, act. In gen.: non modo deos spoliat motu et actione divina, sed etiam homines inertes efficit, Cic. N. D. 1, 37; 2, 16; virtutis laus omnis in actione consistit, id. Off. 1, 6; id. Fin. 5, 19, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Actium Actĭum, ĭī, n., ville et promontoire d'Acarnanie, [célèbre bataille d'Actium] : Plin. 4, 5 ; Cic. Fam. 16, 6, 2 ; Att. 5, 9, 1.
Actius Actĭus, a, um, d'Actium : Prop. 2, 16, 38 ; Virg. En. 3, 280 ; 8, 675, etc.
actio āctĭō, ōnis, f. (ago), action de faire : 1 action a) accomplissement d'une chose : actio illarum rerum aperta Cic. Off. 1, 127, accomplissement de ces choses au grand jour ; actio rerum Cic. Ac. 2, 62, action de faire qqch., action, activité ; gratiarum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Actium Actium, ī n Актий, город и Мыс в Акарнании, где потерпели поражение Антоний и Клеопатра (в 31 г. до н. э.) C etc.
Actius Actius, a, um V, Prp = Actiacus.
actio āctio, ōnis f [ago] 1) движение (singulae tetrant(or)um actiones Vtr); 2) тж. pl. действие, деятельность, активность (virtutis laus omnis in actione consistit C): a. corporis C физическая деятельность, тж. CC физиологические функции; a. vitae C жизнедеятельность, образ жизни; actiones publicae C политическая деятельность; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ACTIUS, Amplius vel verius, in Glossar. vet. ex Cod. reg. 7646.
ACTIO, Officium, ministerium, munus. Gallis Comission. Senator lib. 3. Epist. 25: Amamus publicis Actionibus personas inserere morum probitate conspicuas. Victor. Utic. lib. 2: Censet primo tyrannus jussione terribili, ut nemo in ejus palatio militaret, neque publicas ageret Actiones, nisi se se Arianum fecisset. Leo PP. Epist. 77: Ut... Andream (show full text)
ACTIO,² Idem qui Actionarius infra, Gall. Agent, Commissaire, Procureur. Capitulare Sicardi Principis Beneventani ann. 836: Si autem aliquis praesumpserit Actionem occidere, utilitatem suam peragentem, ipsa persona omnibus modis tradatur. ** Vide Actionarius 1.
ACTIO,³ Canon Missae, sic dictus, quia in eo Sacramenta conficiuntur Dominica, inquit Walafridus Strabo lib. de Reb. Eccles. cap. 22. Honorius August. lib. 1. cap. 8: Missa quoddam judicium imitatur; unde et Canon Actio vocatur. Actio autem est causa, quae in publico conventu coram Judicibus agitatur. Idem cap. 103: (show full text)
ACTIO,⁵ Cognitio, observatio in Cod. reg. 4778. et apud Jaeckium.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
actio a) Tat, Tätigkeit, Handlung im allgemeinen Sinne des Wortes, synonym mit actus (← sub a) und operatio (← sub b), der Gegensatz zu passio (← sub b): actio enim est proprie actualitas virtutis, sicut esse est actualitas substantiae vel essentiae, th. I. 54. 1 c; actio secundum primam (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
actio actio (-ci-), -onis, f. script.: acct- |(1244) CodDiplBoh IV 121|; acione |(1381) TabMorO 127| 1 a agendi ratio – konání, činnost: a-o czynyenye |ClarVoc 210|; a-o naczynenye |ClarGl 1577 (VocC 153, ubi: naczynyenye)|; graciarum a-es (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Actium Actium, lat., N.=ON: nhd. Actium; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἄκτιον (Άktion); E.: s. gr. Ἄκτιον (Άktion), N.=ON, Actium; ? vgl. gr. ἀκτή (aktḗ), F., hohes schroffes Ufer, Vorgebirge, Landspitze; vgl. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, (show full text)
Actius Actius, lat., Adj.: nhd. aktisch; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἄκτιος (Άktios); E.: s. gr. Ἄκτιος (Άktios), Adj., aktisch; s. lat. Actium; L.: Georges 1, 92, TLL
actio āctio, āccio, lat., F.: nhd. In-Bewegung-Setzen, Bewegung, Handlung, Tat, Betätigung, Werk, Tätigkeit, Tun, Verrichten, Geschäft, Vortrag, Geste, Verhalten, Lebenswandel, Amtshandlung, Ausführung, Verrichtung, Beweisdokument; mlat.-nhd. (show full text)