adolescentem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F PRES PTC ACT | ACC S M PRES PTC ACT
adolesco V  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: adolescens N:acc〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adolēscēns, -centia, -centior, -centulus, -centurio, , , , s. adulesc...
adolēsco,¹ olēvī, ultum, ere (ad u. alesco), I) heranwachsen, erstarken, A) eig.: von Menschen, ad eam aetatem, Plaut.: in tria cubita, Plin.: is qui adoleverit, Cic. – v. Tieren, beluae ad immobilem magnitudinem adolescunt, Plin. – v. Gewächsen usw., adolescere ramos, Ov.: adolesse segetes, Ov.: viriditas herbescens, (show full text)
adolēsco,² ere (Inchoat. zu adoleo), aufdampfen, auflodern, adolescunt ignibus arae, Verg. georg. 4, 379.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adolesco, ădŏlesco, ēvi (rare ui, Varr. ap. Prisc. 872 P.; adolēsse sync. for adolevisse, Ov. H. 6, 11), ultum, 3, v. inch. [1. adoleo], to grow up, to grow (of everything capable of increase in magnitude). In gen. Lit., of men, animals, plants; seasons, passions, etc.; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adolescens ădŏlēscēns, -centĭa, v. adul-.
adolesco,¹ 1 ădŏlēscō, ēvī, adultum, ĕre, intr., croître, grandir, se développer ; 1 [au pr., en parlant des êtres vivants, des plantes] : liberi cum adoleverunt, ut munus militiæ sustinere possint Cæs. G. 6, 18, 3, quand les enfants ont grandi au point de pouvoir remplir le service (show full text)
adolesco,² 2 ădŏlēscō, ĕre, inchoat. de adoleo, se transformer en vapeur, brûler : Panchæis adolescunt ignibus aræ Virg. G. 4, 379, les feux de Panchaia [pays de l'encens] couvrent de vapeur les autels = l'encens brûlé couvre les autels de ses vapeurs.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adolescens adolescens, adolescentia v. l. = adulescens, adulescentia.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adolescens,¹ adolēscēns (1), adulēscēns, adulīscēns, adolēns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. heranwachsend, jung; ÜG.: ahd. jung N, NGl, T, kindisk B; ÜG.: as. (alajung) H, jung H, (kindjung) H, (rink) H; ÜG.: an. ungr; ÜG.: mhd. junc BrTr, juncman Gl; Vw.: s. per-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), (show full text)
adolescens,² adolēscēns (2), adulēscēns, adolēns, lat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Jüngling, junger Mann, mündiger minderjähriger Jüngling; ÜG.: ahd. jungiling N, man; ÜG.: mhd. jungelinc BrTr; Vw.: s. co-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), BrTr, N; E.: s. adolēscēns (1); L.: Georges 1, 150, TLL, MLW 1, 233, 1, (show full text)
adolescens,³ adolēscēns (3), adulēscēns, lat., F.: nhd. Mädchen, Jungfrau; E.: s. adolēscēns (1); L.: Georges 1, 150