aequanimitate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
aequanimitas N  good-will, kindness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aequanimitas N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aequanimitās, ātis, f. (aequanimus), I) die billige Denkungsart gegen jmd., die Nachsicht, das geneigte Gehör, Ter. adelph. prol. 24 u.ö. – II) der Gleichmut, die Geduld, P. Syr. sent. 342. Sen. ep. 66, 13 u. 91, 18. Plin. 18, 123. Tert. de pat. 8, 2. Lact. 5, 22, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aequanimitas, aequănĭmĭtas, ātis, f. aequanimis (rare for aequus animus). Before the class. per., favor, good-will (favor et propitius animus, Don. ad Ter. Ad. prol. 24): bonitas vestra atque aequanimitas, Ter. Phorm. prol. 34; id. Ad. prol. 24. In the post-Aug. per., calmness, patience, equanimity, Plin. 18, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aequanimitas æquănĭmĭtās, ātis, f., 1 sentiments bienveillants : Ter. Phorm. 34 ; Ad. 24 2 égalité d'âme : Sen. Ep. 66, 13 ; Plin. 18, 123 ; Lact. Inst. 5, 22, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aequanimitas aequanimitās, ātis f [aequus + animus] 1) душевное спокойствие, невозмутимость, терпеливость (adversus inevitabilia Sen; medicina calamitatis est ae. PS); 2) снисходительность, благосклонность (bonitas atque ae. Ter).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aequanimitas aequanimitās, lat., F.: nhd. billige Denkungsart, Nachsicht, Gleichmut, Geduld, Gelassenheit, Gleichmäßigkeit; ÜG.: ahd. ebanmuoti N; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), HI, N; E.: s. aequanimis; L.: Georges 1, 185, TLL, MLW 1, 305
aequanimitate aequanimitate, mlat., Adv.: nhd. gleichmütig; ÜG.: ahd. ebanmuoto N; Q.: N (1000); E.: s. aequianimus