agitationibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
agitatio N  movement, motion, agitation
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: agitatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
agitātio, ōnis, f. (agito), I) aktiv: a) eig., das Inbewegungsetzen, die Bewegung, anceps telorum armorumque, Schwingen, Liv. 1, 25, 5: u. so armorum vana, Liv. 7, 10, 8: spiritus, die Lufterzeugung, Plin. 20, 43: terrae, die Bestellung, Col. 2, 2, 6: Plur., crebrae agitationes maximeque sinistrā (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
agitatio, ăgĭtātĭo, ōnis, f. id., the state of being in motion, motion, movement, agitation (in good class. prose). Lit.: agitationes fluctuum, Cic. Mur. 17: agitatio et motus linguae, id. N. D. 2, 54: lecticae, Liv. 27, 29: agitatione agitabitur terra, Vulg. Isa. 24, 20. Trop. (mostly (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
agitatio ăgĭtātĭō, ōnis, f. (agito) 1 action de mettre en mouvement, agitation : agitatio anceps armorum Liv. 1, 25, 5, entrechoquement des armes sans résultat décisif, cf. 7, 10, 8 ; vix lecticæ agitationem patiens Liv. 27, 29, 2, supportant à peine les mouvements imprimés à (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
agitatio agitātio, ōnis f [agito] 1) приведение в движение, движение (corporis PJ): a. armorum L вооружённое столкновение; a. fluctuum C волнение вод, бурное течение; a. terrae Col обработка земли; siderum irrequieta a. Sen непрекращающееся движение звёзд; a. militaris VM военные упражнения; 2) неустанная деятельность (mentis (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AGITATIO, Ceremoniae, nempe in sacrificiis quibusdam oblatio fiebat Agitatione versus Orientem, Occidentem, Meridiem et Septentrionem ad ostendendum in quatuor mundi partibus debere sacrificia ad laudem Nominis Divini offerri. Hofmannus in Lexico universali.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
agitatio agitatio (-ci-), -onis, f. script.: aget- |KNM II F 4 f.136v| 1 motus – pohyb + 2 insectatio – stíhání: sit a-oque (A, a-o B) styhanye (B, stiehanye (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
agitatio agitātio, lat., F.: nhd. Inbewegungsetzen, Bewegung, Betreiben, Ausübung, Schwanken, Regsamkeit, Verfolgung, Plage, Wurf, Erschütterung, Umrühren, Zittern, Wackeln; mlat.-nhd. geistige Tätigkeit; ÜG.: ahd. ilunga Gl; ÜG.: ae. unstilness Gl; ÜG.: mnd. jaginge; Vw.: s. co-, ex-; Hw.: s. agitāre (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., (show full text)