arbiter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
arbiter N  a spectator, beholder, hearer, eye-witness, witness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: arbiter N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
arbiter, trī, m. (von ar = ad u. bitere, gehen), der hinzugeht, um etwas zu sehen od. zu hören; dah. I) der anwesende, gegenwärtige Zeuge, Ohren- od. Augenzeuge, Mitwisser, Zuschauer, Beobachter (s. Lindem. Plaut. capt. 2, 1, 28. Brix Plaut. mil. 158), Plaut., Cic. u.a.: arbiter sermonis, Ohrenzeuge, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
arbiter, arbĭter, tri, m. ar = ad (v. ad init.) and bito = eo, orig., one that goes to something in order to see or hear it; hence, a spectator, beholder, hearer, an eye-witness, a witness (class. through all periods; used several times by Plaut., but only twice (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
arbiter arbĭtĕr, trī, m. 1 témoin oculaire ou auriculaire : Pl. Capt. 219 ; Merc. 1005, etc.; ab arbitris remoto loco Cic. Verr. 2, 5, 80, dans un lieu éloigné de tout témoin, cf. Rep. 1, 28 ; Att. 15, 16 b ; remotis arbitris (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
arbiter arbiter, trī m 1) наблюдатель, зритель, свидетель (sermonis T): locus ab arbitris remotus C место, удалённое от свидетелей (т. е. недоступное посторонним взорам, укромное); sine (remotis C, L, Sen, amotis Sl, summotis L) arbitris L без (по удалении) свидетелей, с глазу на глаз; secretorum omnium (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
arbiter arbiter, -tri, m. form.: -tres (nom. pl.) |(1410) ArchZnoym II 276/1 p.139|; -trii (nom. pl.) |(1362) CodIurMun II 581| 1 a testis – svědek: absque a-is (Vulg. gen. 39,11) bez swiedkow |KNM XIII C (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
arbiter arbiter, lat., M.: nhd. Zeuge, Augenzeuge, Gewährsmann, Mitwisser, bestellter Ohrenzeuge, Zuschauer, Schiedsrichter, Schiedsmann, Gutachter, Schiedsgutachter, Richter, Beurteiler, Interpret, Gebieter, Herr, Leiter (M.), Vorsitzender, Begleiter, Anstifter, treibende Kraft; ÜG.: ahd. ewateilari N, kostari N, selbsuonari Gl, skeffin Gl, skeffino Gl, suonari Gl, waltant Gl, wanenti Gl; ÜG.: (show full text)