benevolentia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
benevolens ADJ  with comp. and sup, friendly, kind:
ABL S F | NOM S F | VOC S F
benevolentia N  good-will, benevolence, kindness, favor, friendship
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: benevolentia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
benevolēns (benivolēns), entis (bene u. velle), wohlwollend, a) adi.: α) absol.: sodalis, Plaut.: amicus multum ben., Plaut.: cum dis benevolentibus, Plaut. – β) m. Dat. od. inter se, hero benevolens, Plaut.: benevolentem vivere alci, Plaut.: benevolentes inter se, Plaut. – b) subst., der Gönner, die Gönnerin, tuus ben., Plaut.: (show full text)
benevolentia (benivolentia), ae, f. (benevolens), das Wohlwollen, die Geneigtheit, Gewogenheit, wohlwollende-, freundschaftliche Gesinnung (Ggstz. odium), I) eig.: A) im allg.: Graecorum benevolentia erga se, Curt.: fretus conscientiā officii tui benevolentiāque, Cic.: benevolentiam desiderare, Cic.: alci benevolentiam colligere (Ggstz. odia), Caes.: benevolentiam habere erga alqm, Cic.: benevolentiam praestare alci (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
benevolens bĕnĕvŏlens (in MSS. also bĕnĭvŏ-lens), entis, adj. bene-volo, wishing well, benevolent, favorable, propitious, kind, obliging (ante-class. for the class. benevolus; in Plaut. very freq.), Plaut. Ps. 2, 4, 7 and 8: ero benevolens, id. Truc. 2, 2, 61; id. Bacch. 3, 6, 24: amicus multum benevolens, id. (show full text)
benevolentia bĕnĕvŏlentĭa (better than bĕnĭvŏ-lentĭa), ae, f. benevolus, good-will, benevolence, kindness, favor, friendship (diff. from amor, q.v.; in good class. prose, most freq. in Cic., esp. in Lael. and Off.): amor, ex quo amicitia nominata, princeps est ad benevolentiam conjungendam, Cic. Lael. 8, 26; id. Fam. 3, 9, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
benevolens bĕnĕvŏlēns ou bĕnĭvŏlēns, tis, qui veut du bien, favorable, alicui, à qqn : Cic. Fam. 3, 3, 1 ; 3, 12, 4 || -entior, -entissimus Cic. || [subst. m., f.] meus benevolens Pl. Trin. 1148, mon ami dévoué ; suam benevolentem convenire (show full text)
benevolentia bĕnĕvŏlentia (bĕnĭv-), æ, f., bienveillance, disposition à vouloir du bien (à obliger), dévouement : eorum benevolentiam erga se diligentiamque collaudat Cic. Verr. 2, 5, 160, il loue leur dévouement et leur empressement à son égard ; benevolentia civium Cic. Læl. 61, les dispositions favorables des (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
benevolens bene–volēns, entis [volo II] 1. adj. благосклонный, доброжелательный (sodalis, amicus Pl, C); 2. m, f доброжелатель(ница); покровитель(ница) Pl, Ter.
benevolentia benevolentia, ae f [benevolus] доброжелательство, благосклонность, благоволение, милость Cs, QC etc.: benevolentiam habere erga aliquem или benevolentiam praestare alicui (conferre erga aliquem) C благоволить, быть расположенным к кому-л.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
benevolentia Wohlwollen: benevolentia proprie dicitur actus voluntatis, quo alteri bonum volumus, th. II. II. 27. 2 c; benevolentia est simplex actus voluntatis, quo volumus alicui bonum, etiam non praesupposita praedicta unione affectus ad ipsum, ib.; ad eas (sc. rationales creaturas) proprie benevolentia est, ib. 1. 20. 2 ad 3; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
benevolentia benevolentia et benivolentia (-ci-), -ae, f. script.: benni- |CapPr P 817 f.134v| benignitas, studium alcis – laskavost, náklonnost: beni-a dobrowolenstwie |LexClemB f.32vb|; b-a dobrota |Veleš f.89vb|; b-a dobrowolnost |LexS p.67a| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
benevolens,¹ benevolēns (1), benivolēns, lat., Adj.: nhd. wohlwollend, gewogen, gnädig; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. bene, velle; L.: Georges 1, 812, TLL, Walde/Hofmann 2, 829, MLW 1, 1444
benevolens,² benevolēns (2), mlat., M.: nhd. Wohlgesinnter, Wohlwollender; Q.: Formulae (Anfang 8. Jh.-10. Jh.); E.: s. benevolēns (1); L.: MLW 1, 1444
benevolentia benevolentia, benivolentia, benibolentia, bonivolentia, bonevolentia, venivolentia, lat., F.: nhd. Wohlwollen, Geneigtheit, Gewogenheit, Nachsicht, Milde, Gnade, Huld, freundliche Gesinnung, Zuneigung, Güte, Schenkung aus Wohlwollen, Zustimmung, Erlaubnis, Bereitwilligkeit, Ergebenheit, Rechtschaffenheit; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Beda, Conc.; E.: s. benevolēns (1); L.: Georges 1, 812, TLL, Walde/Hofmann 2, (show full text)