calculo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
calculus N  a small stone, pebble
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: calculum|calculus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
calculo,¹ āre (calculus), I) für das klass. computare, berechnen, zusammenrechnen, Prud. perist. 2, 131. Chalcid. Tim. 35. – II) übtr., pro meritis, anrechnen, Sidon. ep. 7, 9. – Dav.
calculo,² ōnis, m., ein Lehrer der elementaren Arithmetik, der Rechenmeister, Ruf. Fest. 1, 1. Augustin. de ord. 2, 12. § 35. Anthol. Lat. 96, 1 (854, 1).
calculus, ī, m. (Demin. v. 2. calx), der kleine Stein, das Steinchen, I) im allg.: calculos conicere in os, Cic.: tenui venulā per calculos fluere (im Bilde, v. Redeflusse), Quint.: calculi arenae, Sandkörnchen, Vulg.: calculi calcis, Klümper im Kalk, Vitr.: dumosis calculus arvis, Kies im Dornengefild, Verg. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
calculo, calcŭlo, āre, v. a. id., to calculate, compute, reckon (late Lat.). Lit., Prud. στεφ . 3, 131. Trop., to consider as, to esteem, Sid. Ep. 7, 9.
calculo,² calcŭlo, ōnis, m. 1. calculo, a computer, accountant, Aug. Ord. 2, 12; Anthol. Lat. II. p. 268, 1.
calculus, calcŭlus, i, m. dim. 2. calx; cf. Paul. ex Fest. p. 46. In gen., a small stone, a pebble: conjectis in os calculis, Cic. de Or. 1, 61, 261: Demosthenes calculos linguā volvens dicere domi solebat, Quint. 11, 3, 54; Vitr. 7, 2: argilla et dumosis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
calculo,¹ 1 calcŭlō, āre, tr., calculer, supputer : Prud. Perist. 2, 131 || évaluer, estimer : Sid. Ep. 7, 9.
calculo,² 2 calcŭlō, ōnis, m., calculateur : Aug. Ord. 2, 12, 35.
calculus calcŭlus, ī, m. (dimin. de calx 2), petite pierre 1 caillou : conjectis in os calculis Cic. de Or. 1, 261, s'étant mis des cailloux dans la. bouche ; dumosis calculus arvis Virg. G. 2, 180, des graviers dans un sol hérissé de buissons || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
calculus calculus, ī m [calx I] 1) камешек: calculi arenae Vlg песчинки; c. (humanus PM или arenosus CC) камень в мочевом пузыре; 2) камешек (в играх) (lusus calculorum PJ, Q); 3) ход (в игре) C; перен. мероприятие, действие C; 4) избирательный камешек (для (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CALCULO, (CALCULARE) Calculos subducere, computare, Gall. Calculer, Compter, non legitur quidem apud melioris notae Scriptores, sed tam frequenter occurrit apud alios, ut loca pigeat exscribere. Vide, si vis, Sidonium lib. 9. Epist. 7. Prudentium in Hymno S. Laurentii v. 131. Acta SS. Aprilis tom. 2. pag. 47. et Junii (show full text)
CALCULO, Magister ludi, Isidoro in Glossis, hoc est, qui docet arithmeticam. S. Aug. lib. 2. de Ordine cap. 12: Ergo utilitas numerandi magna necessitate animadversa est, quibus duabus repertis, nata librariorum et Calculonum professio, etc. Laurentio in Amalthea, Calculones, Cauculones, sunt Grammatistae prima elementa docentes. Ulpiano leg. 1. de (show full text)
CALCULUM, Ubi mortui feruntur. Papias MS. Vide Caltulum.
CALCULUS, Minima pars ponderis. Geminis granis lentis appenditur. Papias MS. Vide Calcus.
CALCULUS, Ratio, Rason, Prov. Unde in Alexandro: Iste habet bonum calculum, i. bonam rationem. Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
calculo 1. calculo 1. 1 computare – vypočítávat, sčítat: c-are cžisti aut pocžitati |LexClemB f.8va|; c-o, -as, -are...přecžisti |VocLact f.Z 7ra| + 2 probare – odůvodnit: que ignorancia...impedit nos, ne possimus...istam materiam...distincte et lucide c-are |StanDeUniv (show full text)
calculo 2.*calculo 1. calcare – šlapat: uxorem suam verberans (Georgius)...pedibus c-ans |SentBrun 234|.
calculus calculus, -i, m. 1 a parvus lapis – kamének: c-us est camenecz |ClarBoh 455|; kamle (A, caule B) c-us |ClarGl 1724|; c-us...kamenek |VocLact f.D 4rb|; c-us...pijeskowe kamenijcžko |ib. f.mm 3va| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
calculo calculāre, cauculāre, lat., V.: nhd. berechnen, zusammenrechnen, ausrechnen, errechnen, rechnen, zusammenzählen, zählen, abzählen; mlat.-nhd. Zeitrechnungen anstellen, voraussagen; ÜG.: ahd. gizellen Gl, zalon N; ÜG.: mnd. morteren, quessen; Vw.: s. in-; Hw.: s. calculus; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.), Gl, N; Q2.: Beda (1. Drittel 8. (show full text)
calculo calculo, lat., M.: nhd. Rechenmeister; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. calx (2); L.: Georges 1, 920, TLL
calculum calculum, mlat., N.: nhd. Wiesenkümmel; Q.: Alph. (13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 2, 68
calculus calculus, calcolus, cauculus, caucolus, chalculus, lat., M.: nhd. kleiner Stein, Steinchen, Steinlein, Edelstein, Kohle, Rechenstein, Berechnung, Zahlenrechnung, Zahl, Zahlbegriff, Anzahl, Verrechnung, Rechenart, Rechenlehrbuch, Votierstein, Stimmstein, Blasenstein, Nierenstein, Perle; mlat.-nhd. Stimme, Urteil, Entscheidung, Spruch, Urteilsspruch, Schicksal, Los, Lage, Feststellung, Erkenntnis, Schluss; ÜG.: ahd. griozilin Gl, kisil Gl, (show full text)