casum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N | NOM S N PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
cado V  to fall, fall down, descend
ACC S M | GEN P M
casus N  a falling, falling down, fall
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: casa|casus N:acc〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cado, cecidī, cāsūrus, ere (altind. çad-, Perf. çaçáda, Fut. çatsyanti, »abfallen, ausfallen«), fallen, sinken, zuw. auch sich senken, I) im allg.: A) eig.: a) v. lebl. Subjj., absol.: quare calix, si cecidit, frangitur; spongia, si cecidit, non frangitur, Sen.: bis patriae cecidere manus, Verg.: articulus ad numerum (show full text)
casa, ae, f. (zu Wurzel *kat, bergen, decken, s. cassis, castrum), I) jedes einfache od. ärmliche Gebäude, das Häuschen, die Hütte, Cic. u.a.: casa frondea, Ov.: stramenticia, Lagerhütte von Stroh, Auct. b. Hisp.: parvula Romuli, Val. Max.: agrestis, Amm.: piscatoria, Petr.: pastoralis, Val. Max.: caprilis, Ziegenstall, (show full text)
cāsus, ūs, m. (cado), das Fallen, der Fall, I) im allg.: A) eig.: a) im Raume, sowohl das Herabfallen, stillicidi, Lucr.: nivis, Liv.: fulminum, Plin.: lapidum, Plin. ep. – als das Einfallen, Einstürzen, camerae, Dict.: celsae graviore casu decidunt turres, Hor. – u. das Umfallen, Umstürzen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cado, cădo, cĕcĭdi, cāsum, 3 (part. pres. gen. plur. cadentūm, Verg. A. 10, 674; 12, 410), v. n. cf. Sanscr. çad-, to fall away. Lit. In an extended sense, to be driven or carried by one's weight from a higher to a lower point, (show full text)
casa, căsa, ae, f. Sanscr. khad, to cover; cf.: cassis, castrum, any simple or poorly-built house, a cottage, hut, cabin, shed, etc., Varr. R. R. 2, 10, 6; Lucr. 5, 1011; 6, 1254; Cic. Tusc. 5, 34, 97; Vitr. 2, 1; Verg. E. 2, 29; Tib. 2, 1, (show full text)
casus cāsus (Ciceronis temporibus paulumque infra s geminabatur: cassus, etc., Quint. 1, 7, 20; cf.: causa, Juppiter al.; in inscr. also KASVS), ūs (dat. casu, Nep. Alcib. 6, 4), m. cado. Lit., a falling (acc. to cado, I. A. and C.). A falling down, etc.: stillicidi, (show full text)
Casus, Cāsus, i, m., a river of Albania, that flows into the Caspian Sea, Plin. 6, 13, 15, § 39; Mel. 3, 5, 4.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cado cădō, cĕcĭdī, cāsum, ĕre, intr., tomber 1 [en parl. des choses et des êtres animés] tomber, choir : homini ilico lacrumæ cadunt Ter. Ad. 536, aussitôt les larmes lui tombent des yeux ; cadentes guttæ Cic. de Or. 3, 186, gouttes d'eau qui tombent ; (show full text)
casa căsa, æ, f., cabane, chaumière : Cic. Tusc. 5, 97 ; casæ humiles Virg. B. 2, 29, chaumières au toit bas || baraque [de soldats] : casæ stramentis tectæ Cæs. G. 5, 43, 1, baraques couvertes de paille || [prov.] ita fugias, ne præter (show full text)
casus cāsŭs, ūs, m. (cado), action de tomber 1 chute : casus, ictus extimescere Cic. Nat. 2, 59, redouter les chutes, les coups ; nivis casus Liv. 21, 35, 6, chute de neige || [fig.] ne quis ex nostro casu hanc vitæ viam pertimescat (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cado cado, cecidī, casūrus, ere 1) падать (in и ad terram C, Q); сваливаться (ex и de equo C); выпадать (de manibus C; dentes cadunt Pl, Sen etc.; cadunt capilli Pt); (об атмосферных осадках) падать, идти (imbres cadunt Lcr, Mela; nives cadunt Sen etc.); выпадать, ложиться (show full text)
casa casa, ae f 1) домик, хижина, лачуга (frondea O; piscatoria Pt; pastoralis VM): ex casa exire Sen происходить из беднейших низов; ita fugias, ne praeter casam погов. Ter беги так, чтобы не миновать хижины (т. е. не переусердствуй); 2) лагерный барак или палатка (casae (show full text)
casus casus, us m [cado] 1) падение (lapidum PJ; nivis L): gravi casu decidere H рухнуть тяжёлым падением (т. е. грузно, тяжело); 2) крушение, крах, падение (rei publicae Sl); гибель, смерть (urbis V; Gracchorum Cs); 3) ошибка, погрешность, проступок (sine aliquo casu aut prolapsione (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CADO, (CADERE) Active sumitur pro Dejicere, Gall. Faire tomber par terre, in Charta ann. 1096. tom. 1. Probat. Hist. geneal. domus reg. Portugal. pag. 2: Qui ejexerit lancea aut alia arma per ira fora de sua casa, sessaginta solidos pro feritum, qui Ceciderit in terra, septem solidos et medium. (show full text)
CASA, Isidorus lib. 14. Origin. cap. 12. et ex eo Papias: Casa est agreste habitaculum palis, arundinibis et virgultis contextum, quibus possunt tueri a vi frigoris, aut caloris. Casa, hospitiolum. Gloss. Graeco-Lat.: Καλύϐη, Casa, tugurium, pergula. Ita apud Latinos Scriptores; sed apud Latino-Barbaros sumitur pro quovis aedificio: unde (show full text)
CASA,² Jo. de Janua: Capis, dicitur vas quoddam, quod vulgo dicitur Casa. Charta Joannis Archiep. Capuani ann. 1301. in Sanctuario Capuano pag. 263: Item corporale unum cum Casa ad aurum et imagines.
CASUS, A Casu, Fortuito. Vide supra particulam, A.
CASUS, Caducum. Glossae Basilic.: Κάσσος, πτῶσις. Lex. 3. Cod. Theod. de Petition. (10, 10.): Quod ex cujuscunque patrimonio ceciderit in Casum. Al. cassum. Symmachus lib. 10. in Relat. ad Valentinianum: Quod nomen accipiet ablatio facultatum, quas nulla lex, nullus Casus facit caducas. Hinc nostris, les Parties Casuelles, Fiscus (show full text)
CASUS,² Alexander Iatrosoph. MS. lib. 1. Passionum: Haec oportet fieri his qui et Casus patiuntur. Ubi Glossae MSS.: Casum vocant memoriae defectum, pro caros, i. oblivio. Idem lib. 2: Hic enim patitur... epilemptias, et Casus, et tristitias sine causa. Ubi Glossae: Casus, i. scotomiam, quia omnia videntur eadem.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
casus a) Fall, Niederfall: transitus enim superiorum ad inferiora casus dici potest, nom. 8. 5; scandalum, quod est spiritualis casus, th. II. II. 43. 2 ob. 3; imaginatur casum ex timore, cg. III. 103; de casu fulminum, 1 meteor. 1 f. b) Vorfall, Vorkommnis: privare aliquem vita in nullo (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cado 1. cado, -ere, cecidi, casurus 1 a delabi, corruere, procumbere – padat, kácet se, klesat: cecidit (gl.: spadl gest ) |UK I F 31 f.18r|; c-o...padati |VocLact f.Z 6vb| b (show full text)
cado 2. cado v. cadium
casa casa, -ae, f. script. et form.: ga- |(1338) TopTom I 17b|; -ss- v. infra; caza |(1366) TopTom I 16b|; kazam |(1374) LibIudJič 110|; czazam |CapPr P 545 f.17v|; gassam |(1386) ArchPr 2070 f.101v|; gazam |(1343) RegDipl IV 525|; gazibus (show full text)
casus casus, -us, m. script. et form.: caus- |(1338) RegDipl IV 241|; -ss- (cf. ThLL III 573,21) |UK VIII E 9 f.245r| 1 a lapsus, ruina (etiam transl.) – pád, zřícení, zánik: v. sub (b) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cado cadere, lat., V.: nhd. (show full text)
casa cāsa, mlat., F.: Vw.: s. causa (1)
Casa Dei Casa Deī, mlat., F.=ON: nhd. Chaise-Dieu (Abtei); E.: s. casa, deus; L.: Blaise 153b
casa,¹ casa (1), kasa, cassa, causa, gasa, gaza, lat., F.: nhd. Häuslein, Häuschen, kleines Haus, Hütte, Haus, Landgut, Hof, Gutshof, Gutsherrenhof, ländliches Wohnhaus, Bauernhof, Palast, Wohnung, Kammer, Winkel, Wohnsitz, Heimat; mlat.-nhd. Kirche, Heiligtum, Kloster, Gefäß, Öfchen; ÜG.: ahd. gasthus? Gl, heriberga Gl, hus Gl, hutta Gl, huttilin (show full text)
casa,² casa (2), mlat., F.: Vw.: s. capsa (1)
casus cāsus, cāssus, lat., M.: nhd. Fallen, Fall, Herabfallen, Einfallen, Sturz, Umsturz, Sinken, Schicksal, Unglück, Unglücksfall, Tod, Verderben, Vernichtung, Untergang, Fehltritt, Sünde, Sonnenuntergang, Gefälle, Beugefall, Kasus, Wechselfall, Zufall, Westen; mlat.-nhd. juristisches Problem, Androhung des Verlusts, fehlender Vorsatz, Ursache, Grund, Ereignis, Vorfall, Thema, Gegenstand, Eroberung, Nachlassen, Aufhören; ÜG.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
cado, -ere, cecidi, casum – p.p.p. casus, -a, -um, gefallen, tot : LAETVS-P def p.184 trispector Geriones, quem Hispania regnantem fleuit et casum tumulauit. Lexicographica: TLL*
casus¹, -us, m . – Anordnung, Abfolge : VADIAN poet 5 p.41,14 quorum Germanorum hodie concinnata rythmis exactissimis et syllabarum decentissimo casu deque rebus variis composita carmina in modestiorum hominum usu versantur. (show full text)
casus², -a, -um v . cado.
Graesse, Orbis Latinus 1909
Casa Gais, D., Schweiz (Appenzell).
Casa candida Whithorn, Mfl., Schottland.
Casa Dei Chaise-Dieu, St., Frankr. (Haute-Loire).
Casa petria eh. Klst. b. Verdun, Frankr. (Meuse).
Casus Kosso, Isl., (äg. Meer), Türkei.