charta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
charta N   a leaf of the Egyptian papyrus, paper:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: charta N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
charta (nicht carta), ae, f. (χάρτης), ein Blatt von der ägyptischen Papyrusstaude, Papier (dessen Zubereitung u. Arten s. Plin. 13, 68 sqq. Isid. 6, 10, 2 sqq.), I) eig. u. meton.: A) eig.: charta dentata, geglättetes, Cic.: bibula, Löschpapier, Plin. ep.: aversa od. inversa, die (gew. unbeschriebene) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
charta, charta, ae (chartus, i, m., Lucil. ap. Non. p. 196, 19). f., = ό χάρτης (cf. the letter A), a leaf of the Egyptian papyrus, paper, Plin. 13, 11, 21, § 68 sqq.; Lucr. 6, 112; 6, 114; Cic. Att. 5, 4, 4; Hor. Ep. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
charta charta, æ, f. (χάρτης), feuille de papyrus préparée pour recevoir l'écriture, cf. Plin. 13, 68, 1 papier : charta dentata Cic. Q. 2, 14, 1, papier lustré ; chartæ scabræ bibulæve Plin. Min. Ep. 8, 15, 2, papier raboteux ou qui boit ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
charta charta, ae f (греч.) 1) лист папируса, перен. бумага: ch. dentata C гладкая (лощёная) бумага; ch. bibula PJ промокательная бумага; ch. aversa (inversa) M оборот бумажного листа; ch. transversa Su большой лист бумаги, исписанный в поперечном направлении; 2) исписанный лист, письмо, сочинение: chartae Arpinae (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CHARTA, Carta, Chartula, Instrumentum, contractus, conventio, quibus praediorum caeterarumque rerum cessiones et venditiones confirmantur et ratae habentur, et emptores, aut qui quovis modo rem quampiam compararunt, jus suum in proprietate demonstrare possunt, quod ostensio chartarum dicitur in Legib. Baronum Scotiae seu Quoniam Attach. cap. 3. § 4. cap. 25. (show full text)
CHARTA,² Lamina. Anastasius in Sergio PP.: Trullum vero ejusdem Ecclesiae fusis Chartis plumbeis cooperuit atque munivit. Vide Salmasium de Modo usurar. pag. 401.
CHARTA,³ pro Chatta vel Catta, Felis. Pactum inter Bonon. et Ferrar. ann. 1193. apud Murator. tom. 2. Antiq. Ital. med. aevi col. 864: De agnellinis, de curionibus, de lutriis, de martiris, de Chartis, etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
charta charta, -ae, f. script.: ca- (cf. ThLL III 996,78), cartha (cf. ThLL ib. 80) v. infra; ka- |(1373) DocAltov I 157| 1 a scheda e papyro confecta ad scribendum apta – papyrový list na psaní: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
charta charta, carta, karta, harta, lat., F.: nhd. Blatt, Schrift, Schriftstück, Papier, Papyrus, Pergamentblatt, Pergament, Urkunde, Brief, Schreiben, Gedicht, Platte, Tafel, Mandat, Papyrusstaude; mlat.-nhd. Schuldschein, Traditionsnotiz, Schreinskarte, Schreinsbuch, Geleitbrief, Zauberzettel; ÜG.: ahd. brief Gl, buoh N; ÜG.: as. bref Gl; Vw.: s. pan-, tomo-; Q.: Cic. (81-43 (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
charta, -ae f. 1) Doppelseite, Blatt : ALDVS praef 11B p.21 ( 1497 ) chartam vero intellige totum quod patens vides aperto libro, hoc est columnas quattuor. praef 40 p.64 ( (show full text)