commissione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
commissio N  a beginning of a contest, onset
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: commissio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
commissio, ōnis, f. (committo), I) die Vereinigung, Verbindung, Ambros. hexaëm. 2, 5. § 21. – II) der Wettkampf, öffentliche Wettstreit, bes. der Dichter, Redner u. dgl., auch im Plur., Cic., Sen., Plin. ep. u.a. – meton., die zu solchem (gelehrten) Wettkampf abgefaßte, also pomphafte Rede, Preisrede, Prunkrede (griech. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
commissio, commissĭo, ōnis, f. committo. (Acc. to committo, I. B.) Lit., a setting or bringing together in contest; hence, the beginning of a contest (in the public games, etc.): tecum ago, ut jam ab ipsā commissione ad me... persequare, etc., Cic. Att. 15, 26, 1; 16, 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
commissio commissĭō, ōnis, f. (committo), 1 jointure, joint : Ambr. Hex. 2, 5, 21 2 action de mettre en contact, de commencer : ab ipsa commissione ludorum Cic. Att. 15, 26, 1, dès l'ouverture des jeux || [en part.] représentation [au théâtre, au cirque] : pantomimi producti in (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
commissio commissio, onis f [committo] 1) состязание (aliquem ludis et commissionibus celebrare PJ); c. ludorum C, Su проведение игр (состязаний); 2) речь, сочинение (составленные для соискания награды на конкурсе) Su; 3) соединение, связь Ambr.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COMMISSIO, Legatum negotium, mandata rei alicujus provincia, Gal. Commission. Epist. Principis Palatini ad Carolum VIII. Galliae Regem apud Ludewig. tom. 6. Reliq. MSS. ann. 1497: Post tardum ipsius adventum ad dictam Dietam, admissa excusatione de sua adversa valetudine, de predicte pensionis solutione, ut asserit, non modo Commissionem non habuit; (show full text)
COMMISSIO,⁴ Immissio. Charta ann. 1431. in Reg. 72. Chartoph. reg. ch. 368: Idem procurator dicebat quam plurima yssharta et ignis Commissiones quam plurimas in diversis nemoribus et dumis... eos immisisse et ad novam culturam reduxisse.
COMMISSIO,² Confiscatio, bonorum multatio, Gall. Confiscation. Charta Philippi Regis pro Ecclesia Mimatensi ann. 1306. ex Tabulario ejusdem: Jure tamen Commissionis et extorrentiae cujuscumque ad nos nihil proprium de locis communitatis venire poterit, quin nobis et dicto Episcopo absque recompensatione aliqua sit commune. Pactum ann. 1306. in Hist. Dalphin. tom. (show full text)
COMMISSIO,³ Commissum, Gall. Délit. Charta ann. 1280: Si contingeret quod aliquid committeretur a transeunte seu transeuntibus, nomine vel occasione managii, passagii,...... seu alio modo nomine praedictorum, quod cognitio ipsius Commissionis, tam ad dictum dom. Regem, quam ad dictum Pontium Bremundi debeat pertinere. Vide infra Commissus 3.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
commissio a) Anvertrauung, Übertragung, Auftrag: ex commissione possunt exequi, th. II. II. 177. 2 c; vel alteri ab episcopo commissionem habenti, 4 sent. 17. 3. 3. 5 ad 4. Zu potestas per commissionem → potestas sub c. b) Begehung, Verübung: in eadem specie peccati invenitur omissio et commissio, th. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
commissio commissio, -onis, f. script.: comi-, conmi- v. infra 1 a coniunctio – spojení b certamen – závodění c peccatum – provinění: c-is oris dopustenye vst |CapPr P (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
commissio commissio, comissio, conmissio, committio, lat., F.: nhd. Vereinigung, Verbindung, Wettkampf, Preisrede, Prunkrede, Anfang, Beginn, Auftrag, Aufgabe, Anordnung, Einsetzung, Ernennung, Begehen einer Schuld, Begehung, Missetat, Sünde, Verbrechen, Vergehen, Verübung, Kampf, Empfehlung; mlat.-nhd. (show full text)