delicium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
delicium N  a sweetheart
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: delicia|delicium|delicius N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēlicia,¹ ae, f., s. deliciae.
dēlicia,² od. dēliquia, ae, f. (de u. liquere), der obere Dachbalken, Vitr. 6, 3, 2; vgl. Paul. ex Fest. 73, 2.
dēlicium u. dēlicius, s. deliciae.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
delicia dēlĭcĭa or dēlĭquĭa, ae, f. deliquo, cf. colliciae, a flowing or running off; hence, a gutter, Vitr. 6, 3; cf. Paul. ex Fest. p. 73, 2 Müll.
delicia, dēlĭcĭa, ae, f., v. deliciae, init.
delicium, dēlĭcĭum, ii, n., v. deliciae init.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
delicia,¹ 1 dēlĭcĭa, æ, f., c. deliciæ [arch.] : Pl. Rud. 429.
delicia,² 2 dēlĭcĭa ou dēlĭquĭa, æ, f. (de et liquere), coyau, la poutre la plus élevée du toit : Vitr. Arch. 6, 3, 2 ; P. Fest. 73, 2.
delicium dēlĭcĭum, ĭī, n., c. deliciæ : Phædr. 4, 1, 8 ; Mart. 1, 7, 1, etc.
delicius dēlĭcĭus, ĭī, m., objet d'affection, délices : CIL 6, 800.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
delicium delicium, i n Ph, M etc. = deliciae.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DELICIA, Charta Philippi Augusti Regis Francorum ann. 1208. pro Episcopo Magalonensi in 30. Regesto Tabularii Ch. 145: Hoc est, in mari piscationes suas et ubicumque in Melgoriensi Comitatu, et Magalonensi Episcopatu, portus, qui dicitur Gradus, aperiatur, in omnibus reditibus, qui inde proveniunt, medietatem, et in stagno similiter piscationes suas, (show full text)
DELICIUS, Papiae, Puer in deliciis matris nutritus. Glossar. Sangerman. MS. n. 501: Delicius, Per (Puer) in deliciis amatus a domino. Vide Litium.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
delicia,¹ dēlicia (1), dēliquia, lat., F.: nhd. Dachbalken; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. dē, liquāre; L.: Georges 1, 2015, TLL, Walde/Hofmann 1, 245
delicia,² dēlicia (2), dīlicia, dēlitia, lat., F.: nhd. ergötzliches Ding, Kleinod, Lustbarkeit, Üppigkeit, Prunk, Luxus, Schatz, Kostbarkeit, Reichtum, Liebhaberei, Spielerei, Schlüpfrigkeit, Lust, Freude, Genuss, Annehmlichkeit, Bequemlichkeit, Wonne, Vergnügen, Wohlgefallen, Zuneigung, Ruhm, Herrlichkeit; mlat.-nhd. Leckerbissen, Lebensmittel, Proviant, Zierde, Liebe, Liebling, Weichling; ÜG.: ahd. lustsami N, mammunti Gl, metarwunna (show full text)
delicium dēlicium, lat., N.: nhd. ergötzliches Ding, Kleinod; ÜG.: mhd. richtuom PsM; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.), PsM; E.: s. dēlicia (2); L.: Georges 1, 2015, TLL, Latham 137b
delicius dēlicius, lat., M.: nhd. ergötzliches Ding, Kleinod; Q.: Inschr.; E.: s. dēlicia (2); L.: Georges 1, 2016, TLL