diligentia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
diligens ADJ  industrious, careful, assiduous, attentive, diligent, accurate, scrupulous, faithful
ABL S F | NOM S F | VOC S F
diligentia N  attentiveness, earnestness, diligence, industry, assiduity, care, faithfulness
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
diligo V  to single out, value, esteem, prize, love
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: diligentia N:abl〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīligēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. diligo), achtsam (Ggstz. neglegens), I) im allg.: a) v. Pers. = aufmerksam, pünktlich, gründlich, gewissenhaft, umsichtig, cautus ac dil., Caes. fr.: praetor dil., severus ac dil., Cic.: dil. ac moderatus dux, Tac.: a diligenti curiosus distat, Quint.: non amo (show full text)
dīligentia, ae, f. (diligo), I) die Achtsamkeit (Ggstz. neglegentia), A) im allg. = die Aufmerksamkeit, Umsicht (Vorsicht), Gewissenhaftigkeit, umsichtige, gewissenhafte Sorgfalt (Genauigkeit), Pünktlichkeit, Gründlichkeit, gründliche Genauigkeit, das eingehende Verfahren, die gründliche (eingehende) Forschung (oft verb. industria et dil., diligentia industriaque, assiduitas et dil., cura atque dil.), d. (show full text)
dīligo, lēxī, lēctum, ere (dis u. lego), I) auseinander nehmen, zerteilen, pernam totam, Titin. com. 84 zw.; vgl. Ribbeck Coroll. p. LIX. – II) übtr.: A) als milit. t.t., Soldaten ausheben, tiro dilectus, Veget. mil. 1, 8. p. 12, 9 L. – od. auswählen, Partiz. subst., dīlēctī, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
diligens, dīlĭgens, entis, Part. and P. a., diligent, careful, etc., v. diligo fin.
diligentia, dīlĭgentĭa, ae, f. diligens, carefulness, attentiveness, earnestness, diligence (freq. and class.; cf.: labor, aerumna, opera, industria, assiduitas, sedulitas, studium, cura). In gen.: reliqua sunt in cura, attentione animi, cogitatione, vigilantia, assiduitate, labore; complectar uno verbo, quo saepe jam usi sumus, diligentia, qua una virtute omnes virtutes (show full text)
diligo, dīlĭgo, lexi, lectum, 3, v. a. 2. lego. Prop., to distinguish one by selecting him from others; hence, in gen., to value or esteem highly, to love (v. amo init., and cf. faveo, studeo, foveo, cupio; very freq. and class.). Prop.: nihil est enim virtute amabilius, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
diligens dīlĭgēns, entis, part. prés. de diligo pris adjt, 1 attentif, scrupuleux, exact, consciencieux : arbores seret diligens agricola quarum aspiciet bacam ipse numquam Cic. Tusc. 1, 31, le cultivateur consciencieux plantera des arbres dont il ne verra jamais un fruit lui-même ; in rebus omnibus diligentiores (show full text)
diligentia dīlĭgentĭa, æ, f. (diligens), 1 attention, exactitude, soin scrupuleux, conscience : reliqua sunt in cura, attentione animi, cogitatione, vigilantia, assiduitate, labore ; complectar uno verbo... diligentia... Cic. de Or. 2, 150, le reste dépend du soin, de l'attention, de la réflexion, de la vigilance, du travail ; (show full text)
diligo dīlĭgō, lēxī, lēctum, ĕre (dis et lego), tr., prendre de côté et d'autre, choisir, [d'où] distinguer, estimer, honorer, aimer [d'une affection fondée sur le choix et la réflexion ; v. Cic. Læl. passim ; v. amo début] ; ipse sese diligens Cic. Off. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
diligens dīligēns, entis 1. part. praes. к diligo; 2. adj. 1) усердный (cura Q); старательный, тщательный, внимательный, основательный, аккуратный (homo d. omnibus rebus C): d. veritatis Nep правдивый; d. verborum AG разборчивый в словах, изысканный в выражениях; d. litterarum AG образованный; d. juris Q тщательно (show full text)
diligentia dīligentia, ae f [diligens] 1) усердие, старание, тж. точность, аккуратность, основательность (cura atque d., assiduitas et d. C etc.): testamentorum d. C тщательность в составлении завещаний; 2) расчётливость, экономия, бережливость (d. rei familiaris Q); 3) любовь Symm.
diligo dī–ligo, lēxī, lēctum, ere [dis + lego I] высоко ценить, уважать (consilia alicujus C); любить, почитать (aliquem d. ac carum habere C; перен. montes et valles diligit robur PM): d. inter se C и d. se mutuo amore MF любить друг друга || быть влюблённым (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DILIGENTIA, Beatorum Monachorum Armenii (f. Ammonii) et Honorii... quam breviter viro inlustri Theophilo direxerunt. Sic inscribitur Professio fidei vetus, quam exhibet Mabill. Analect. tom. 4. pag. 177.
DILIGENTIA, Redarguere de Diligentia, Negligentiam, seu incuriam exprobrare. Comput. ann. 1357. ex Tabul. S. Vulfr. Abbavil. fol. 11. v°: Gal. eunti apud S. Richarium pro habendo plures actas et unam litteram facientem mentionem, quod domini mei non possunt redargui de Diligentia: et quod pars adversa tenet eos pro Diligentibus.
DILIGO, (DILIGARE) Probare. Papias.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
diligens diligens, -entis form.: -gun- |UK I E 42 f.63v| a attentus, accuratus, prudens, cautus – pečlivý, důkladný, svědomitý, obezřetný: in d-i circumspeccione (gl.: w pilney opatrnosty ) |KNM XII E 1 f.184rb| b (show full text)
diligentia diligentia (-ci-), -ae, f. script. et form.: del- |JanovReg V 47|; -ll- |IohHolHosp 421|; -gun- |UK VIII C 8 f.101 vb| a cura, industria, studium – pečlivost, svědomitost, důkladnost b (show full text)
diligo diligo, -ere, -lexi, -lectum script. et form.: delexi |HomilOpat I 60|; -llexit |HusStan 341|; -icant (coni.praes.) |KNM XII F 12 f.213v| gratum acceptumque habere, amare – vážit si, milovat: d-xitque me (vetus vers.: milováše mě )...rex |KarVita 339b|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
diligens dīligēns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. achtsam, aufmerksam, pünktlich, gründlich, sorgfältig, genau, eifrig, fleißig, gerecht, ehrerbietig, achtungsvoll, sparsam, umsichtig, wirtschaftlich, freundlich, liebevoll, gütig; ÜG.: ahd. giwar Gl, glou Gl, (liobo) Gl, minnahaft Gl, minnasam Gl; ÜG.: mhd. vlizliche BrTr; Vw.: s. in-, per-; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)
diligentia dīligentia, dēligentia, dīligencia, dīliencia, lat., F.: nhd. Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Umsicht, Gewissenhaftigkeit, Sorgfalt, Eifer, Fürsorge, Fleiß, Rührigkeit, Mühe, Mühewaltung, Pünktlichkeit, Genauigkeit, Wirtschaftlichkeit, Lieben (N.), Liebe (F.) (1), Trachten (N.), Verlangen, Förderung, Unterstützung, Bitten (N.), Nachdruck, Kürze, Prägnanz, Zeremonie, Feierlichkeit, Vorhaben, Plan (M.) (1), Wertschätzung; mlat.-nhd. Untersuchung, Gerichtsverfahren; (show full text)
diligo dīligāre, mlat., V.: Vw.: s. disligāre
diligo dīligere, dilligere, lat., V.: nhd. auseinander nehmen, zerteilen, auswählen, ausheben, Soldaten ausheben, hochachten, schätzen, lieben, lieb und wert halten, achten, ehren, gern pflegen, sich vertragen (V.), Freude haben, Gefallen haben, gutheißen, anerkennen, wollen (V.), wünschen, verlangen, sich gewöhnen, wählen, bestimmen; ÜG.: ahd. (ilen) N, (irwellen) N, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
diligentia, -ae, f . – Plural : CARR script fol.7 v Quorum cum aderant, diligentias, unius in Graecis literis, in iure civili alterius, non modo propter fastidium multi respuebant, verum etiam nunc illorum laudes absentium ab (show full text)