editionem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
editio N  a statement, account
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: editio N:acc〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēditio, ōnis, f. (2. edo no. I, B), I) das Gebären, die Geburt, ICt. u. Tert. – II) die Herausgabe, 1) eig.: libri, Sen., Quint. u.a.: maturare libri huius editionem, Tac. dial. – 2) meton., die herausgegebene Schrift, die Ausgabe, vera (echte), Solin. praef. extr.: ut vulgata (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
editio, ēdĭtĭo, ōnis, f. 2. edo, II.. Prop. A bringing forth, a birth (late Lat.), Dig. 50, 2, 2, § 6; Tert. adv. Jud. 1. A putting forth, publishing of a work (postAug.), Sen. Ben. 4, 28; Quint. Ep. ad Tryph. § 2; prooem. § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
editio ēdĭtĭō, ōnis, f. (edo 2), enfantement, production : Dig. 50, 2, 2, 6 ; Tert. Jud. 1 || représentation, action de donner des jeux : CIL 8, 967 || publication [de livres], édition : Plin. Min. Ep. 1, 2, 5 ; [une édition] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
editio editio, onis f [edo I] 1) издание (libri Q, PM, Sen); 2) изданное произведение (hic versus in omni editione invenitur Q); 3) указание, сообщение, заявление L, Dig; 4) подготовка, устройство, организация (munerum Eutr; arenae Symm); 5) назначение, выделение: e. tribuum C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EDITIO, Spectaculum. Idatius in Fastis Consul.: Valentiniano iii. et Eutropio Consulibus quinquennalia Arcadius Aug. propria cum Theodosio Aug. patre suo Editionibus ludisque celebravit. Acta SS. Abdon et Sennen tom. 7. Jul. pag. 138. col. 1: Alia die venerunt et nuntiaverunt Decio, quia ursi et leones in caveis mortui fuissent; (show full text)
EDITIO,² Declaratio est, qua actor de sumptibus et litis expensis solvendis sese obligat, et qua etiam accusator se simili poenae subjicit in causa criminali, cum inscriptionem fecit: quod etiam eveniebat in causa civili. Sic incertus Auctor in notis ad veteres formulas secundum Legem Romanam. Bignon. ad Formul. 29. Consule (show full text)
EDITIO,³ Diploma, instrumentum, charta. Dipl. Ludov. VI. pro monast. Tiron. ann. 1121. in Append. tom. 6. Annal. Bened. pag. 636. col. 1: Has autem nostrarum perennitatum et regiarum largitionum Editiones nemo infringere quomodolibet audeat in futurum. Pro Edictiones.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
editio editio (-ci-), -onis, f. 1 a partus – porod b publicatio libri – vydání knihy c meton.: liber editus, scriptum – vydaná kniha, spis: e-o slozienye |LexS p.75a|; cf. editum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
editio ēditio, ēdicio, lat., F.: nhd. Gebären, Geburt, Herausgabe, Ausgabe, Mitteilung, Bericht, Darlegung, Erklärung, Aussage, Äußerung, Angabe, Leistung, Veranstaltung, Ereignis, Bekanntmachung, Bestimmung, Erlass; mlat.-nhd. Urkunde, Fassung, Bearbeitung, Überarbeitung, Buch, Band (M.); ÜG.: ahd. antfrista Gl, NGl, antfristunga Gl, giskaf Gl, (giwerk) Gl, giwurht Gl, irrekkida Gl, irrekkunga (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
editio, -onis, f. Werk, Schrift : LEFEVRE praef 2 p.5 etsi omnia eius Aristotelis opera mira brevitate et utilitate sint referta, videri tamen potest eius naturalis editio ( i. Physici libri ) plurimum admiranda (show full text)