egregie
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N
egregius ADJ  select, extraordinary, distinguished, surpassing, excellent, eminent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: egregie ADV〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēgregiē, Adv. (egregius), vor allen erlesen, ersehen, 1) auserlesen, ausnehmend, ungemein gut, vortrefflich, vorzüglich in seiner Art, glänzend (vgl. Drak. Liv. 21, 40, 2. Ruhnken Ter. Andr. 1, 1, 31), locus egr. munitus, Caes.: Graece loqui, Cic.: pugnare, Liv.: Manlium egr. litasse, Liv.: egregie absolvi, mit Ehren, (show full text)
ēgregius, a, um (ex u. grex, s. Paul. ex Fest. 23, 8), (eig. aus der Herde) auserlesen, ausgezeichnet od. vorzüglich od. vortrefflich in seiner Art, außerordentlich, ungewöhnlich, ungemein, selten usw., I) adi.: muri, Liv.: civis, Cic.: mulier od. virgo egregiā formā, Ter. u. Gell.: lex (Ggstz. lex perniciosa), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
egregie, ēgrĕgĭe, adv., v. egregius fin.
egregius, ēgrĕgĭus, a, um (sup.: mulier egregiissimă formă, Pac. ap. Prisc. 3, p. 600 fin. P.; Rib. Fragm. Trag. p. 105: egregiissime grammatice, Gell. 14, 5, 3.—Vocat.: egregi or egregie, Gell. 14, 5, 1 sq.), adj. ex-grex, Corss. Ausspr. 1, 504; hence, chosen from the herd, i. e., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
egregie ēgrĕgĭē (egregius), d'une manière particulière, spécialement : Ter. Andr. 58 || d'une manière distinguée, remarquable, très bien, parfaitement : Cic. Br. 257 ; Cæs. G. 2, 29, 2 || [abst] egregie, Cæsar, quod Plin. Min. Pan. 38, 3, il est glorieux pour (show full text)
egregius,¹ 1 ēgrĕgĭus, ĭī, m., titre honorifique sous les empereurs : Cod. Th. 6, 22, 1.
egregius,² 2 ēgrĕgĭus, a, um (e, grex), choisi, d'élite ; distingué, remarquable, supérieur, éminent, hors pair : Cic. de Or. 1, 215 ; Læl. 67 ; in bellica laude Cic. Br. 84, remarquable pour ses talents militaires ; egregia indoles ad... Cic. de Or. (show full text)
egregius,³ 3 ēgrĕgĭus, v. egregie.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
egregie egregie [egregius] 1) отлично, превосходно, замечательно, блестяще (Graece loqui C); 2) весьма, чрезвычайно (e. fortis C).
egregius egregius, a, um [e + grex] 1) отличный, превосходный, блистательный, славный (civis C; victoria L; usus — magister e. PJ): virgo egregia forma Ter, AG девушка замечательной красоты; e. moribus T и morum Cld высоконравственный; loca egregia ad ancoras tenendas bAl превосходные для якорной стоянки (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EGREGIE, Dure, acriter. Inquisit. ann. 1268. ex schedis Pr. de Mazaugues: Coepit eum, et Egregie fecit eum verberari.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
egregius egregius 3. script.: egg- |FormThob I 187| a eximius, insignis, excellens – vybraný, význačný, neobyčejný, vynikající, skvělý: apud e-am (vetus vers. |AČ 3,92| : u wybornem ) civitatem nostram Pragensem |MaiCar 118|; e-us campus naczite pole (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
egregie ēgregiē, lat., Adv.: nhd. vor allen erlesen (Adv.), vor allen ersehen (Adv.), auserlesen (Adv.), ausnehmend, ungemein gut, vortrefflich, trefflich, ganz besonders, außerordentlich, sehr; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. ēgregius; L.: Georges 1, 2367, TLL, MLW 3, 1149, Blaise 334a
egregius ēgregius, aegregius, eggregius, lat., Adj.: nhd. auserlesen, ausgezeichnet, vorzüglich, vortrefflich, trefflich, vornehm, hervorragend, einzigartig, außerordentlich, außergewöhnlich, ungewöhnlich, stark, heftig, ungemein, selten, besondere, edel; ÜG.: ahd. antfengi? Gl, edili MF, (ediligo) Gl, erkan I, gikoran Gl, mari Gl, urmari Gl; ÜG.: ae. æþele, æþellic; ÜG.: an. lifgǫfugr; (show full text)