eques
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
eques N  a horseman, rider
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: eques N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
eques, itis, c. (equus), der Reiter, I) im allg.: illum equitem sex dierum spatio transcurrisse longitudinem Italiae, Liv.: poet. = Mann u. Roß, quadrupes eques, Enn. ann. 232: u. bl. eques = Roß, Min. Fel. 7, 3. Greg. Tur. hist. Franc. 3, 15 u. 18 ö. (aber nicht (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
eques, ĕquĕs, ĭtis, m. id., a horseman, rider. In gen.: it eques et plausu cava concutit ungula terram, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 419 ed. Vahlen); Liv. 26, 2; 28, 9; Dig. 9, 2, 57; Ov. F. 5, 700 (of Castor; cf. Hor. C. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
eques ĕquĕs, ĭtis, m. (equus), 1 homme à cheval, cavalier : Hor. O. 1, 12, 26 ; Liv. 26, 2 ; 28, 9 || cavalier, cavalerie : Cæs. G. 1, 15, 3 2 chevalier : Cic. Clu. 156 ; equites Cic. Clu. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
eques eques, itis m [equus] 1) всадник, верховой, ездок, наездник: ille eques longitudinem Italiae transcurrit L он проехал верхом вдоль всей Италии; 2) конный солдат, кавалерист: equites peditesque Cs, L etc. конница и пехота; собир. eques конница (e. optimus fuit in Graecia L); 3) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EQUES, Equus, aut equa. Gesta Regum Francor. cap. 24: Ascensisque Equitibus abscessit. Eckeardus Junior. de Casibus S. Galli cap. 1: Sternatur utique, ait, ambulatrix mea... ascendensque Equitem illam velocissimam..... circa Nonam aderat Coenobio. Cap. 10: Equite ascenso S. Gallum noctu invadens claustrum clandestinus introiit. Adde Vitam S. Aicadri Abbat. (show full text)
EQUES,⁴ Urceus aquarius, Gall. Aiguiere vel Eguiere; forte etiam quod equitis formam referret, sic dictus. Testam. Brunon. archiep. Colon. ann. circ. 965. in Suppl. ad Miraeum pag. 295. col. 1: Cuppam auream, sigillum,... Equitem argenteum a Maguntiaco archiepiscopo datum.... trado.
EQUES,² Titulus honorarius militi inferior, ut observat Murator. ex vett. Inscript. tom. 16. Script. Ital. col. 214. Inscript. ann. 1234: Dominus Remundus de Annibaldis Eques Romanus et Senensium potestas fecit fieri hoc opus, etc. Alia ann. 1300: Ursus qui legitur, de Floris campo vocatus, (show full text)
EQUES,³ Monetae species, eadem quae Scutum appellabatur. Comput. MS. fabr. S. Pet. Insul. ann. 1460: Dom. Guillelmo Morel pro scriptura trium codicum de officio dedicationis, pro quolibet codice unum Equitem. (Tunc temporis l'escu valoit 49. solz.)
EQUES,⁵ indeclin. usurpatur in Lit. Joan. reg. Franc. tom. 3. Ordinat. pag. 77. ann. 1356: Barragium possint a transeuntibus per locum praedictum exigere et levare, videlicet a quolibet Eques transeuntium per locum eumdem unum denarium Turon. Comput. ann. 1399. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 154. col. 1: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
eques 2. eques v. equus
eques 1. eques, -itis, m. 1 a qui equo vehitur, homo equitans – jezdec na koni: gezdecz e-s |ClarGl 2195 ( sim. VocLact f.H 4vb)| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
eques eques, aeques, lat., M.: nhd. Reiter (M.) (2), Ritter, Berittener, berittener Krieger, Reiterei, Ritterstand, Fahrer, Wagenkämpfer; mlat.-nhd. Reiterdienste leistender Vasall, Abhängiger der zu Pferde Bodendienste oder Beförderungsdienste zu leisten hat, Springer im Schachspiel, Pferd, Stute; ÜG.: ahd. reisaman Gl, reitman Gl, ritaman Gl, ritanti Gl, ritari (show full text)