evolasset
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S SUB ACT
evolo V  to fly out, fly away, fly up
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēvolo, āvī, ātum, āre, I) heraus-, hervorfliegen, 1) eig.: ex quercu, vom Adler, Cic.: madidis Notus evolat alis, Ov.: ev. extra saepta, Varro. – 2) übtr. = heraus-, hervoreilen od. stürzen, evolare atque excurrere foras, Cic.: ex urbe, Cic.: ex omnibus partibus silvae, Caes.: e senatu, Cic.: e (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
evolo, ēvŏlo, āvi, ātum, 1, v. n., to fly out or forth, to fly away, to fly up (class.). Lit.: ex quercu (aquila), Cic. Leg. 1, 1, 2: extra septa, Varr. R. R. 3, 9, 15.—Absol.: evolandi potestas, Col. 8, 15, 1: longius, Dig. 41, 1, 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
evolo ēvŏlō, āvī, ātum, āre, intr., 1 s'envoler, sortir en volant : ex quercu evolare Cic. Leg. 1, 2, s'envoler de dessus un chêne 2 sortir précipitamment [pr. et fig.] : Cæs. G. 3, 28, 3 ; 7, 27, 3 ; rus ex urbe evolare (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
evolo e–volo, avi, atum, are 1) вылетать (madidis Notus evolat alis O); слетать (ex quercu C); устремляться, поспешно выбегать, бросаться (hostes evolant ex omnibus partibus silvae Cs); улетать, поспешно удаляться, убегать, скрываться (e conspectu C); 2) избежать, ускользнуть (e poena C); 3) взлетать, взвиваться (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
evolo evolo 1. script.: evel- (err.) v. infra a foras, in altum vel in alium locum volare, avolare – vyletět, odletět: e-are wyletieti |LexClemB f.13va (LexS p.133a, ubi: evelare)| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
evolo ēvolāre, exvolāre, lat., V.: nhd. herausfliegen, hervorfliegen, davonfliegen, wegfliegen, emporfliegen, davoneilen, abschweifen, sich erheben, emporsteigen, sich verflüchtigen, seine Zuflucht nehmen; mlat.-nhd. zurückwerfen; ÜG.: ahd. darakweman N, hinauffliogan N, irfaran Gl, (kweman) N; Vw.: s. super-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Ei, Gl, (show full text)