excellentia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
excellentia N  superiority, excellence
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
excello V  to be eminent, be superior, surpass, excel
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: excellentia N:abl〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
excellentia, ae, f. (excellens), das Hervorragen, Höherstehen, die Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit, u. nur in diesem Sinne = der Vorzug, m. subj. Genet., crurum, Plin.: picturae, Plin.: animi excellentia magnitudoque, Cic. – m. obj. Genet., excellentia praestantiaque animantium reliquarum (vor den übrigen vernunftlosen Wesen), Cic. – absol., propter excellentiam, (show full text)
excello, ere, empor- od. hervorragen, sich erheben, als verb. fin. (vgl. dagegen excellens u. excelsus) nur übtr., I) im allg.: scio solere plerisque hominibus (in) rebus secundis animum excellere, sich stolz zu erheben, Cato origg. 5. fr. 1: quia liberi super parentes excellant, sich über (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
excellentia, excellentia, ae, f. excello, P. a. 1., superiority, excellence, perfection (abstr. and rel.): magna cum excellentia praestantiaque animantium reliquarum, Cic. Off. 1, 28; cf. id. ib. 1, 27 fin.: animi excellentia magnitudoque, id. ib. 1, 5, 17; so, picturae, Plin. 35, 14, 49, § 173: crurum, id. (show full text)
excello, excello, cellŭi, celsum, 3 (also acc. to the 2d conj., praes. indic. excellet, Aem. Mac. ap. Diom. p. 371 P., and subj. excelleat, Cic. Fragm. ap. Prisc. p. 838 and 896 P.), v. a. and n. cello. Act., to raise up, elevate; only: recellere reclinare, et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
excellentia excellentĭa, æ, f., (excello), supériorité, excellence : Cic. Off. 1, 96, propter excellentiam Cic. Top. 55, à cause de sa supériorité sans conteste ; per excellentiam Sen. Ep. 58, 17, par excellence, supérieurement || pl., Cic. Læl. 69, des cas de (show full text)
excello excellō, ĕre (ex, cello). I intr., 1 se dresser au-dessus, s'enorgueillir : Cat. d. Gell. 7, 3, 14 ; 13, 24, 14 2 être élevé au-dessus, être supérieur, l'emporter, surpasser, exceller : excellere ceteris Cic. Inv. 2 ; inter omnes (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
excellentia excellentia, ae f [excellens] 1) превосходство, преимущество: e. animantium reliquarum C превосходство (человека) над другими животными; 2) высокие свойства, великолепные качества (animi e. magnitudoque C): propter (per Sen) excellentiam C по преимуществу.
excello ex–cello, (celluī), (celsum), ere выделяться, выдвигаться, превосходить, выдаваться, возвышаться, отличаться (aliqua re или in aliqua re C etc.; aut ingenio aut virtute C): animum e. Cato возгордиться; e. inter C (praeter C, super L) ceteros или e. ceteris (dat.) C превосходить остальных; e. ex omnibus C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXCELLENTIA, Titulus Principum, atque adeo Imperatorum. Anastasius Bibl. in Hadriano PP. pag. 106. de Carolo M.: Eosque recipiens ejus Excellentia, denuo repedavit Papiam. Ibidem: Excellentissimus ac benignissimus Carolus Rex: Excellentissima Hildegarda Regina. Vestra Augustalis Excellentia, in Epist. 5. Nicolai PP. ad Michaelem Imp. CP. et Epist. 55. Adde Capitula (show full text)
EXCELLO, (EXCELLARE) Cum uxore esse, In Gloss. Isid. infra Excilare, Cum uxore esse in libertate. Excilare male dictum putat Graevius pro Excellare. Est autem Excellare, si bene conjicit Reinesius, Extra cellam vivere, relicta prfessione monastica, libere cum uxore in saeculo vivere.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
excellentia a) Hervorragen, Vorrang, Vorzug: Deus est supra omnia per excellentiam suae naturae, th. I. 8. 1 ad 1; dum non habet illam excellentiam, quae invenitur in Deo, ib. 12. 4 ad 2; vgl. ib. 13 ob. 1; 91. 3 ad 1; 94. 2 ad 2; II. II. 132. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
excellentia excellentia (-ci-), -ae, f. script.: exe- |IacMisCler 56|; ecc- |(1370) CodIurBoh II/1 569|; -ele- |(s. XV in.) TopTgApp 14b| 1 praestantia, virtus – přednost, výtečnost: appetitus e-e...vysosty, totgisto czty |CapPr P 125 f.306v|; e-a pržewyssenie |LexClemB f.45va|; propter (show full text)
excello excello, -ere 1 intrans.: praestare – vynikat + 2 trans. (cf. ThLL V/2 1214,77): superare – převyšovat, předčit: e-ere przestupiti |LexClemB f.13va|; e-o, -lis, -lere przewyssyti |VocLact f.bb 5vb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
excellentia excellentia, escellentia, excellencia, exellentia, scellentia, lat., F.: nhd. Hervorragen, Höherstehen, Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit, Außerordentlichkeit, Vorzug, Vorteil, Erhabenheit, Überschuss, Extrem, hohe Stellung, ein Ehrentitel, hoher Rang, herausragende Bedeutung, Hoheit, Majestät; ÜG.: ahd. burlihhi N, frambari Gl, ubartreffunga Gl; ÜG.: ae. heanness; ÜG.: mhd. erbæricheit STheol, wirdicheit STheol; ÜG.: (show full text)
excello excellere, lat., V.: nhd. emporragen, hervorragen, herausragen, sich erheben, übertreffen, überragen, sich auszeichnen, hervortun; ÜG.: ahd. dihan Gl, driuwan Gl, forarukken Gl, fordaroro wesan N, irheffen N, obalinen Gl, ubarilinen Gl, ubarskinan Gl, ubartreffan Gl; ÜG.: ae. (gifre) Gl, (heah) Gl, (heanness) Gl, (micel); ÜG.: mnd. (show full text)