extra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
extra ADV  on the outside, without
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: extra PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
extrā (= exterā [sc. parte] v. exter), I) Adv.: 1) außerhalb, (von) außen, äußerlich (Ggstz. intra, intus), oras omnium et litora (expediam), ut intra extraque sunt, Mela: nil intra est oleam, nil extra est in nuce duri, Hor.: cum extra et intus hostem haberent, Caes.: et in corpore et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
extra extrā (old form EXTRAD repeatedly in the S. C. de Bacchan.; v. below, and cf. the letter D.), adv. and praep. [contr. from exterā, sc. parte, from exter]. Adv. (comp. exterius, see below), on the outside, without (syn.: extrinsecus, foris; opp. intra, intus, in). Lit.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
extra extrā, (p. extera, de exter). I adv., 1 au dehors, à l'extérieur : Cic. Fin. 2, 68 ; Nat. 2, 147 ; Part. 37, etc.; Cæs. C. 3, 69, 4 || comp. exterius, même sens : Ov. M. 6, 420 ; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
extra extra 1 A adv.: a foris, ab exteriore parte – vně, venku: e-a wnye |ClarGl 1950|; e-a adver(bium) locum signat, wnie |VocLact f.hh 3va| b iunct.: ,extra quam‘: praeterquam – kromě, s výjimkou (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
extra extrā, exstrā, estrē, lat., Adv., Präp.: nhd. außerhalb, außen, von außen, draußen, äußerlich, jenseits, außerdem, überdies, ausgenommen, außer, außer wenn, nach draußen, hinaus, heraus, gegen, ohne, frei, mit Ausnahme, weg; ÜG.: ahd. anu N, fona RhC, T, furdir Gl, mer Gl, ubar Gl, uz N, O, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
extra, adv. praeter, außerhalb : BARBARO-H min. ep 23 (I 37) ( v. intersisto). Lexicographica: TLL*