folia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
folium N  a leaf
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: folium N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Fōlia,¹ ae, f., eine berüchtigte Zauberin aus Ariminum, die sich zeitweilig in Neapel aufhielt, Genossin der Kanidia, Hor. epod. 5, 42.
folia,² ae, f., vulg. Nbf. v. folium, das Blatt, Isid. 17, 9, 105. Dynam. 1, 21 u. 28; 2, 9 10.
folium, iī, n. (viell. zu griech. φύλλον), I) das Blatt der Bäume, Kräuter, Blumen, Cic. u. Plin.: Sibyllae, ein (auf Blätter geschriebenes) Orakel der Sibylla, Iuven. 8, 126. – II) insbes., das Nardenblatt, die Narde, Prud. cath. 5, 119. Pallad. 2, 18. Claud. in Eutr. 1, 226. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Folia, Fōlĭa, ae, f., the name of a witch of Ariminum, Hor. Epod. 5, 42.
folium, fŏlĭum, ii, n. Gr. φύλλον, for φυλιον ; cf. alius, ἄλλος ; root prob. φλα-, φλασμός ; Lat. flos, Flora, a leaf (cf. frons). Lit., of plants: quid in arboribus? in quibus non truncus, non rami, non folia sunt denique, nisi, etc., Cic. de Or. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
folia,¹ 1 fŏlĭa, æ, f., c. folium : Isid. Orig. 17, 9, 105.
Folia,² 2 Fōlĭa, æ, f., nom de femme : Hor. Epo. 5, 42.
folium fŏlĭum, ĭī, n., feuille, [qqf.] feuillage : Cic. de Or. 3, 179 ; Pis. 97 || folio facilius moveri Cic. Att. 8, 15, 2 être plus mobile que la feuille || feuille [de palmier où la Sibylle écrivait ses oracles] : Virg. En. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
folium folium, i m 1) лист, иногда собир. листва (fici, myrti, pini PM): f. Sibyllae J изречение Сибиллы (записанное на листьях); 2) лист нарда Pall, Cld; 3) лист бумаги или пергамента Macr; 4) пустяк, безделица (folia et nugae merae Ap).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FOLIA, Eadem notione qua Folheta. Vita S. Bertin. abb. tom. 2. Sept. pag. 588. col. 2: Est... spatium mensis integrum... quo nec in eo, de quo dicis, vasculo una Folia fuit vini. In alia, ut observant docti Editores, legitur, Fiala.
FOLIA,⁴ idem quod supra Foleia 1. Charta ann. 1233. in Chartul. Barbel.: Folia Joannis Morelli. Vide Foliata 1.
FOLIA,² Bractea, lamnula, Ital. Foglia, Gall. Feuille. Lit. official. Senon. ann. 1336. in Reg. 82. Chartoph. reg. ch. 22: Item duae marchae Foliarum argenti deaurati in duobus parvis scrinetis.
FOLIA,³ ut supra Foleia 2. Charta ann. 1193. apud Murator. tom. 2. Antiq. Ital. med. aevi col 893: De modio seminis lini, et valaniae, et Foliae, dent Bononiensibus duodecim solidos Bononienses vel Ferrarienses. Cesei, Foliae, valaniae, Gallae, pilli, etc. in alia ann. 1281. ibid. col. 902. Folion, Malabathrum, vulgo (show full text)
FOLIUM, Flosculus. Memor. D. Cam. Comput. Paris. fol. 52. v°.: Jactatores argenti ad scutum cum Foliis lilii. Vide supra Flordelisium.
FOLIUM,⁴ Jus ramos arborum exscindendi, ut opinor. Reg. forest. de Broton. ex Cod. reg. 4653: Haec est consuetudo Brotonniae per terram abbatis Fiscanensis apud Asiacum: xv. solidos de brochon, et xv. solidos de Folio, et de unoquoque equo xij. den. Huc etiam spectare videtur Reg. Cam. Comput. Paris. ad (show full text)
FOLIUM,² Asser, tabula, vulgo Feuillet. Comput. MS. fabr. S. Petri Insul. ann. 1479: Item Maturino Mortrel scriniario, pro novem Foliis seu asseribus ligni quercus, etc.
FOLIUM,³ pro Annus, ubi de arboribus sermo est, Feuille, eadem acceptione, nostris. Charta ann. 1243. ex Chartul. S. Steph. Autiss.: Non poterunt dicti homines animalia sua immittere, nec aliquod usagium reclamare, donec tertium Folium, post caesionem dicti nemoris, sit transactum; et quandocumque tertium Folium erit transactum, etc. Alia ann. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
folium folium, -i, n. script. et form.: -lgi- |(1371) LibIudIgl I f.112ra|; -ion v. infra 1 a τὸ φύλλον , frons, frondes, etiam pars floris – list stromu, rostliny, též okvětní lístek: f-um list |ClarGl 611 ( sim. VocLact (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Folia Fōlia, lat., F.=PN: nhd. Folia; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2808
folia,¹ folia (1), mlat., F.: nhd. Metallblättchen, Blatt; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. folium; W.: nhd. Folie, F., Folie, sehr dünnes Material; L.: Georges 1, 2808, TLL, Kluge s. u. Folie, Kytzler/Redemund 203, MLW 4, 355
folia,² folia (2), folheta, mlat., F.: nhd. ein Flüssigkeitsmaß, kleines Maß für Wein; Q.: Vita Audomari (Anfang 9. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 354, Niermeyer 575, Blaise 392a
folium folium, foleum, filium, lat., N.: nhd. Blatt, Nardenblatt, Narde, Papierblatt, Papyrusblatt, Pergamentblatt, Laub, Scheibe, Lehmschicht?, Seite?; ÜG.: ahd. blat B, Gl, N, T, loub Gl, MF, MNPs, N, T; ÜG.: as. blad H, lof H; ÜG.: ae. leaf Gl; ÜG.: mhd. blat BrTr, loup PsM; ÜG.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Folium, La Feuillée, Mfl.; Frankr. (Finistère).