fraudate form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS | 2 P PRES IMP ACT
fraudo V
to cheat, beguile, defraud, rob
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:- V:IMP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) fraudo, āvī, ātum, āre (fraus), jmd.übervorteilen, bevorteilen, betrügen, beeinträchtigen,mit Abl. = jmd. um etw.bevorteilen, betrügen,u. übh.umetw. bringen,etw.entziehen, vorenthalten, I) eig.: creditores, Cic.: se victu suo, Liv.: alqm cibo victuque, Liv.: alqm magnā pecuniā, Cic.: milites praedā, Liv.: alqm somno, Ov.:(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) fraudo fraudo (arch. frūdo), āvi, ātum, 1 (archaic perf. subj.: fraudassis, Plaut. Rud. 5, 2, 58; in the dep. form: fraussus sit, id. As. 2, 2, 20; cf.: frausus erit, fraudem commiserit, Paul. ex Fest. p. 91 Müll.), v. a. fraus, to cheat, beguile, defraud one of any(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! fraudo fraudō, āvī, ātum, āre (fraus), tr., 1 [abst] faire tort par fraude, être coupable de fraude : Cic.Com.19 ;Off.1, 128 ;Par.432 aliquem Cic.Quinct.75, user de fraude à l'égard de qqn, faire tort par fraude à qqn,(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) fraudo fraudo, avi, atum, are [fraus] 1) обманывать (aliquem C); обходить обманным путём (legem Dig); f. creditores C не платить кредиторам; f. aliquem aliqua re L, VP, O etc. обманом лишить кого-л. чего-л. (f. aliquem magna pecunia C; Ascanium regno Hesperiae V); 2) несправедливо отказать(show full text) Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017) fraudo fraudo 1. form.: -dere |CapPr P 1616 f.130r| afallere, decipere – podvádět, klamat: f-o, -das...woklamati, przelstiti |VocLact f.cc 1vb| bfallendo privare, spoliare – připravit o něco, zbavit: f-amur zamesskany smy(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) fraudo fraudāre, frūdāre, lat., V.: nhd. jemanden übervorteilen, bevorteilen, betrügen, täuschen, beeinträchtigen, entziehen, berauben, entfremden, schmälern, vorenthalten (V.), unterschlagen (V.), kürzen, hintergehen, verfälschen, entstellen, ungültig machen, ausschließen, bringen um, verhindern, enttäuschen, umgehen; ÜG.: ahd. biskerien Gl, biteilen Gl, bitullen Gl, firhintaren Gl, firuntriuwen Gl, firzihan N, gihintaren(show full text)