hilaritate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
hilaritas N  cheerfulness, gayety, joyousness, merriment, hilarity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hilaritas N:abl〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hilaritās, ātis, f. (hilaris), die Heiterkeit, Fröhlichkeit, der Frohsinn, die heitere Laune (Ggstz. tristitia), a) eig., Varro fr., Cic. u.a.: similis ebrietati hilaritas, Mela. – Plur., ceterae hilaritates, Sen. ep. 23, 3. – b) übtr.: hil. feriarum, Sen. contr. 1. praef. § 15: diei, fröhlicher, heiterer Tag, Col. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hilaritas, hĭlărĭtas, ātis, f. hilaris, cheerfulness, gayety, good-humor, joyousness, merriment, hilarity (class.): hilaritatem illam, qua hanc tristitiam temporum condiebamus, in perpetuum amisi, Cic. Att. 12, 40, 3; cf.: tristitia deductis, hilaritas remissis (superciliis) ostenditur, Quint. 11, 3, 79: hilaritate et lascivia, Cic. Fin. 2, 20, 65: itaque hilaritatis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hilaritas hĭlărĭtās, ātis, f. (hilaris), gaieté, joie, belle humeur : Cic. Fin. 2, 65 ; de Or. 3, 197 || [fig.] hilaritas arboris Plin. 17, 26, vigueur d'un arbre || pl. hilaritates Sen. Ep. 23, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hilaritas hilaritas, atis f [hilaris] (тж. pl.) весёлость, веселье, радость, жизнерадостность Vr, C, Sen etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hilaritas hilaritas, -atis, f. script.: hyl- |GumpWenc 159|; hyll- |(s. XIII/2) RegDipl II 1117|; il- (cf. ThLL VI/3 2784,54) v. infra; yl- |UK IV E 16 f.147r| animus hilaris, laetitia – veselost, veselá mysl, veselá nálada: weselost h-s |ClarVoc (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hilaritas hilaritās, ilaritās, hylaritās, lat., F.: nhd. Heiterkeit, Fröhlichkeit, Frohsinn, heitere Laune, Freude, Freundlichkeit, Annehmlichkeit, Ersprießlichkeit, Genuss, Gebrauch; ÜG.: ahd. fromuoti NGl, milti Gl; ÜG.: ae. glædness GlArPr; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Alb. M., Beda, Bi, Conc., Gl, GlArPr, NGl, Rahew., Rup. Med., Urk; E.: (show full text)