historice
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
historicus ADV  of history, historical
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: historicus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
historicē,¹ Adv. (historicus), geschichtlich, Plin. ep. 2, 5, 5. Hieron. in Galat. 10, 9 u. 10.
historicē,² ēs, f. (ἱστορική sc. τέχνη), I) die Geschichtskunde, Diom. 482, 31. – II) die Erklärung der Schriftsteller, Quint. 1, 9, 1.
historicus, a, um (ἱστορικός), geschichtlich, genus, Cic.: fides, Ov. u. Donat. (bei Cic. historiae fides): scriptor, Amm.: uti historicā linguā, Sen.: historico nitore, Quint. – subst., historicus, ī, m., der Geschichtsforscher, Geschichtskundige, Geschichtschreiber, Cic. u.a.: historicorum more scribere m. folg. Acc. u. Infin., Plin. ep. Vgl. Bremi Nep. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
historice, histŏrĭcē, adv., v. historicus fin.
historice,² histŏrĭcē, ēs, f., = ἱστορική, explanation, interpretation of an author: finitae quidem sunt partes duae, quas haec professio pollicetur, id est ratio loquendi et enarratio auctorum: quarum illam methodicen, hanc historicen vocant, Quint. 1, 9, 1.
historicus, histŏrĭcus, a, um, adj., = ἱστορικός, of or belonging to history, historical. Adj.: earum rerum historiam non tam historico quam oratorio genere perscripsit, Cic. Brut. 83, 286; cf. Plin. Ep. 7, 9, 8: sermo, Cic. Or. 36, 124: fides, Ov. Am. 3, 12, 42: nitor, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
historice,¹ 1 histŏrĭcē, à la façon des historiens : Plin. Min. Ep. 2, 5, 5.
historice,² 2 histŏrĭcē, ēs, f. (ἱστορική), 1 explication des auteurs : Quint. 1, 9, 1 2 connaissance de l'histoire : Diom. 482, 31.
historicus histŏrĭcus, a, um (ἱστορικός), d'histoire ou d'historien, historique : genus historicum Cic. Br. 286 et sermo historicus Cic. Or. 124, style historique || qui s'occupe d'histoire : homines historici Cic. Mur. 16 || histŏrĭcus, ī, m., historien : Cic. Top. 78 ; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
historice historice adv. script.: hys- v. infra ad historiae fidem – historicky + spec.: spectat ad explanationem Scripturae sacrae (cf. ThLL VI/3 2843,3) – o výkladu Písma: quedam in canticis hys-e, (show full text)
historicus historicus 3. script.: hys- |CosmChron 4| 1 ad historiam pertinens – historický + 2 res gestas enarrans – popisující historické události: Livius et Sallustius...illustres et h-i viri |NicBecc 172| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
historice,¹ historicē (1), lat., Adv.: nhd. historisch, geschichtlich, den Tatsachen getreu, dem historischen Ablauf entsprechend, wörtlich, dem Wortsinn nach, im Wortsinn, wirklich, tatsächlich; Hw.: s. historicus (1); Q.: Plin. d. Jüng. (61/62-vor 117 n. Chr.), Lamb. Wat., Urk, Wilh. Hirs. const.; E.: s. historia (1); L.: Georges (show full text)
historice,² historicē (2), lat., F.: nhd. Geschichtskunde, Erklärung der Schriftsteller; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.); E.: s. historia (1); L.: Georges 1, 3063, TLL, Walde/Hofmann 1, 653
historicus,¹ historicus (1), storicus, istoricus, hystoricus, ystoricus, histhoricus, lat., Adj.: nhd. historisch, geschichtlich, Geschichte betreffend, auf Tatsachen beruhend, historisch bezeugt, geschichtliche Ereignisse beschreibend, geschichtliche Ereignisse überliefernd, wörtlich, Wort..., dem Wortsinn entsprechend; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Hrab. Maur., Nadda, Urk; I.: Lw. gr. ἱστορικός (historikós); E.: s. (show full text)
historicus,² historicus (2), storicus, lat., M.: nhd. Geschichtsforscher, Geschichtskundiger, Geschichtsschreiber; ÜG.: ahd. gitatrahhari Gl, storiaskribo Gl, (tat)? Gl; ÜG.: ae. stærwritere; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Hrab. Maur.; I.: Lw. gr. ἱστορικός (historikós); E.: s. gr. ἱστορικός (historikós), M., Geschichtsschreiber; vgl. gr. ἱστορία (historía), F., Geschichte; vgl. (show full text)