honorificentissimo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
honorificus ADJ  that does honor, honorable
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
honōrificus, a, um, Compar. honorificentior, Superl. honorificentissimus (honor u. facio), Ehre und Ansehen bringend, ehrenvoll, auszeichnend, glänzend (Ggstz. contumeliosus, deformis), senatus consultum, Cic. u. Caes.: decretum, Vell.: mentio, Vell.: senectus, Cic.: quod multo apud Graecos honorificentius est, quam apud Romanos, Nep. Eum. 1, 5: honorificentissima verba, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
honorificus, hŏnōrĭfĭcus, a, um, adj. honor + facio, that does honor, honorable (class.): numquam ab eo mentio de me nisi honorifica, Cic. Phil. 2, 15, 39: cum tu a me rebus amplissimis atque honorificentissimis ornatus esses, id. Fam. 5, 2, 1: orationem meam in te honorificam fuisse, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
honorificus hŏnōrĭfĭcus, a, um (honor, facio), qui honore, honorable, honorifique : Cic. Phil. 2, 39 || -centior Nep. Eum. 1, 5 ; Cic. Att. 1, 16, 4 ; -centissimus, Phil. 14, 29.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
honorificus honorificus, a, um (compar. honorificentior; superl. honorificentissimus) [honor + facio] делающий честь, доставляющий почёт, почётный (senectus, verba C); составленный в уважительных выражениях (senatus consultum C, Cs).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
honorificus honorificus 3. 1 de rebus: honorem praestans, honorem afferens, laudem praebens, honestus – přinášející pocty, slávu, dobré jméno, poctivý, čestný: productum fuit in medium, quod Iohanni...nullatenus competeret nec h-um existeret (cf. ThLL VI/3 2940,38; vetus vers. rec. B: že...nikteraké neslušie (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
honorificus honōrificus, lat., Adj.: nhd. Ehre und Ansehen bringend, ehrenvoll, ehrwürdig, auszeichnend, glänzend, prächtig, ansehnlich, schicklich, geziemend; ÜG.: ahd. erhaft Gl; ÜG.: ae. arlic, arweorþlic; Vw.: s. in-, per-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, Hink., LLang, Thegan.; E.: s. honōs, facere; L.: Georges (show full text)