idiomate
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ABL sg idioma
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
idiōma, atis, n. (ἰδίωµα), die Eigentümlichkeit, das Charakteristische im Ausdruck, Charis. 291, 2.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
idioma, ĭdĭōma, ātis, n., = ἰδίωμα, a peculiarity in language, idiom, Charis. p. 255 P.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
idioma ĭdĭōma, ătis, n. (ἰδίωμα), idiotisme [gramm.] : Char. 291, 2.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
idioma a) Eigentümlichkeit. Zu communicatio idiomatum → communicatio sub a. b) Eigentümlichkeit der Sprache, eigentümliche Sprechweise, Sprache: nomina usitata quidem in partibus Galliae, forte ex proprio idiomate alicuius gentis, regim. 3. 22; potuit loqui in idiomate suo, Hebr. prol.; in Graeco idiomate apparet, 5 met. 19 d.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
idioma idiōma, ideōma, ydiōma, idyōma, lat., N.: nhd. Eigentümlichkeit, Eigenheit, eigentümliche Art, eigentümliche Weise, Charakteristisches, Eigentümliches im Ausdruck, eigentümliche Ausdrucksweise, Spracheigenheit, Redeweise, Mundart, Sprache, Dialekt, Ausdruck, Begriff, Wortsinn, Bedeutung; ÜG.: ahd. eiganhafti Gl, eiganskaft Gl; ÜG.: mnd. lanttale?; Q.: Char. (um 362 n. Chr.), Alb. M., Ekk. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
idioma, -atis, n. Idiom, Dialekt : MANETTI vita Dantis 39 florentino idiomate prae ceteris egregie admodum nobilitato. Lexicographica: TLL* ( Eccl. ) Vgl.: (show full text)