inopinanti
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg pos | f DAT sg pos | m ABL sg pos | m DAT sg pos | n DAT sg pos | n ABL sg pos inopinans
n DAT sg PTC act PRES | m DAT sg PTC act PRES | f DAT sg PTC act PRES inopinor
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: inopinans ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inopīnāns, antis, nicht (nichts) vermutend, wider Vermuten, unvermutet, alqm inopinantem aggredi, Caes., od. opprimere, Caes., occupare, Sen.: alqm inopinantem interimere, Suet.: inopinante Curione, Caes.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inopinans, ĭnŏpīnans, antis, adj., not expecting, unaware (freq. in the historians; not in Cic.): inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: impeditos et inopinantes aggressus, id. ib. 1, 12: imprudente atque inopinante Curione, id. B. C. 2, 3: rex in potestatem inopinanti (ei) venerat, Nep. Dat. (show full text)
inopinor, ĭnŏpīnor, ātus sum, 1, v. dep., to suppose, think, opine: Alexander facilius inopinatus, Val. Res Gest. Alex. M. 1, 52 Mai. (but a false read. for opinor, Gell. 18, 7, 5).
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inopinans ĭnŏpīnāns, tis, qui ne s'y attend pas, pris au dépourvu : Cæs. G. 4, 4, 5 ; C. 2, 3 ; Nep. Dat. 3, 4 ; Liv. 27, 48, 14.
inopinor ĭnŏpīnor, ārī, tr., supposer : J. Val. 1, 52.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inopinans in–opinans, antis не чающий, не ожидающий: aliquem inopinantem aggredi Cs напасть на кого-л. врасплох; illo inopinante Cs когда он ничего не подозревал (неожиданно для него).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INOPINOR, (INOPINARI) Ignorare. Gregorius Turon. lib. 6. cap. 32: Leudastes usque ad plateam est prosecutus, Inopinans, quid ei accideret. Vide Gloss. Cod. Th.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inopinans inopīnāns, lat., Adj.: nhd. nicht vermutend, wider Vermuten eintretend, unvermutet, ahnungslos; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), HI; E.: s. *inopīnāri; L.: Georges 2, 290, TLL, Walde/Hofmann 2, 212, Heumann/Seckel 270b