insuper
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES SUB PASS |
insuper ADV  above, on the top, overhead
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: insuper PREP〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnsuper, I) Adv.: A) eig.: 1) oben darauf, ins. camera lapideis fornicibus vincta, Sall.: ins. inicere centones, Caes., humum, Liv.: ferrum ins. iactare, Cato: cumulatis in aquas sarcinis ins. incumbere, Liv.: ins. bipedales trabes immittere, Caes.: cecĭdit et sonitum simul ins. arma dederunt, Enn. fr. – 2) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
insuper, insŭper, adv. and prep. Adv., above, on the top, overhead. Lit.: cumulata videbis insuper esse aliis alia, Lucr. 6, 192: insuper bipedalibus trabibus immissis, Caes. B. G. 4, 17; id. B. C. 2, 9: montes insuper altos Imposuit, Verg. A. 1, 61: cumulatis in aquas (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
insuper īnsŭper, adv. et prép. I adv., 1 dessus, par-dessus, au-dessus : Lucr. 6, 192 ; Cæs. G. 4, 17, 6 ; C. 2, 9 || de dessus : Luc. 3, 610 ; Liv. 21, 34, 6 2 de plus, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INSUPER Annum, Per annum, anno currente. Absolutio poenitentialis impertita in consecratione Ecclesiae S. Mariae de Correno ann. 1065. apud Acher. tom. 6. Spicil. pag. 441: Poenitens qui ad eam (Ecclesiam) in consecratione ejus advenerit... si mors in capite anni vel Insuper annum, ex nostra parte absolutus permaneat; et si (show full text)
INSUPER Habere, Negligere, contemnere, παρορᾶν, πλημμελεῖν, in Gloss. Lat. Gr. Constantiam non Insuper habendam intelligit, apud Gellium lib. 1. cap. 19. Lacrymis Insuper habitis, apud Apuleium lib. 4. Miles. Qui delinquit in animam suam, Insuper habebitur, Eccli. 19. 4. Vide Cujacium lib. 11. Observat. cap. 11.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
insuper īnsuper, lat., Adv., Präp.: nhd. oben darauf, auf, von oben her, obendrein, noch überdies; ÜG.: ahd. daraubari TC, darazuo N, darubar Gl, (der) Gl, doh N, (joh) N, obanan Gl, ubar Gl, ubar Gl, (unbruhhig) Gl, (zuozi) Gl; ÜG.: ae. eac ofer þæt GlArPr, þærtoeacan GlArPr; (show full text)