magnifice
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
magnificus ADV  great, elevated, noble, distinguished, eminent, august
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: magnifice ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
māgnificē, Compar. māgnificentius, Superl. māgnificentissimē, Adv. (magnificus), großartig, a) im Aufwand = mit großem Aufwand, mit Pracht, - Glanz, herrlich, prächtig, convivium ornare, Cic.: habitare, Cic.: vivere, Cic.: donare alqm, Nep. – b) durch Taten = herrlich, rühmlich, vincere, Cic.: consulatum magnificentissime atque optime gerere, Cic. – c) (show full text)
māgnificus, a, um, Compar. māgnificentior, Superl. māgnificentissimus (magnus u. facio), sich groß zeigend, großartig, I) v. Menschen: a) im Aufwand, im Entfalten des Reichtums großartig, prachtliebend, Nep.: praelauti magnificique (Ggstz. sordidi ac deparci), Suet.: in suppliciis deorum magnifici, domi parci, Sall.: facio me magnificum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
magnifice magnĭfĭcē and magnĭfĭcenter, advv., v. magnificus fin.
magnificus, magnĭfĭcus, a, um, adj. (comp. magnificentior; sup. magnificentissimus; v. in the foll.; old form of comp. magnificior, acc. to Fest. p. 154 Müll., and sup. magnificissimus, acc. to Fest. p. 151; so in the adv. magnificissime, Att. ap. Prisc. p. 603 P.) [magnus-facio], great in deeds or (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
magnifice magnĭfĭcē, noblement, grandement, généreusement, splendidement, somptueusement : Cic. Br. 254 ; Verr. 2, 1, 65 ; Off. 1, 92 ; Cat. 2, 1 || pompeusement, hautainement : Her. 4, 29 ; Liv. 2, 6, 7 || -ficentius Cic. Or. 119 ; -ficentissime (show full text)
magnificus magnĭfĭcus, a, um, comp. magnificentior, sup. magnificentissimus (magnus et facio), qui fait grand. I [pers.], 1 qui fait de grandes dépenses, fastueux, magnifique : in suppliciis deorum magnifici, domi parci Sall. C. 9, 2, magnifiques dans le culte des dieux, économes dans la vie (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
magnifice magnifice (compar. magnificentilis, superl. magnificentissime) [magnificus] 1) великолепно, роскошно, пышно, богато (convivium ornare C; vivere C; ludos dare Su; donare aliquem Nep); 2) славно, со славой, доблестно (vincere C); 3) патетически, высокопарно, цветисто (loqui de aliqua re Sl); 4) прекрасно, отлично (prodesse (show full text)
magnificus magnificus, a, um (compar. magnificentior, superl. magnificentissimus) [magnus+ facio] 1) великолепный, роскошный, пышный (funus Cs; apparatus, villa C); 2) славный, знаменитый (vir L; factum Nep; res gestae Sl); 3) патетический, выспренний, высокопарный, напыщенный (dicendi genus C); хвастливый (verba Ter); 4) возвышенный, высокий, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MAGNIFICE, Multum, plurimum, cum effectu. Papias: Magnifice, egregie, excellenter. Alexander Iatrosophista lib. 2. Passion.: Et Magnifice juvati sunt patientes. Passim. Magnificus tumor, apud Caelium Aurelian. lib. 2. Auctor. cap. 12.
MAGNIFICUS, Mirificus, μεγαλόποιος, θαυμάτουργος. Vita S. Simeonis Stylitae cap. 2: Ibat in Monasterium S. Timothei Magnifici viri.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
magnificus, a, um Pracht liebend (vgl. magnificentia), der Gegensatz zu parvificus (←): Magnificus non principaliter intendit sumptus facere in his, quae pertinent ad personam propriam, non quia bonum suum non quaerat, sed quia non est magnum. Si quid tamen in his, quae ad ipsum pertinent, magnitudinem habeat, hoc etiam (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
magnifice māgnificē, lat., Adv.: nhd. großartig, glänzend, prächtig, mit großem Aufwand, mit Pracht, mit Glanz, herrlich, rühmlich, mit Prunk, hochfahrend, hochherzig, köstlichpathetisch; ÜG.: ahd. mihhillihho N, stiuro Gl; ÜG.: anfrk. mikilo MNPsA; ÜG.: mhd. herliche PsM; ÜG.: mnd. grotelike*, grotlike*; Vw.: s. per-, prae-; Q.: Cic. (81-43 (show full text)
magnificus māgnificus, lat., Adj.: nhd. großartig, prachtliebend, glänzend, sich brüstend, prächtig, ansehnlich, erhaben, herrlich, prächtig, pathetisch, prahlerisch, rühmlich, vorzüglich, hoch preisend; ÜG.: ahd. heri Gl, irmarit Gl, mahtig N, mari Gl, marimihhil Gl, mihhil Gl, mihhillih Gl, mihhiltatig N, mihhilwurhig NGl, rihhi Gl, stiuri Gl, urmari Gl; (show full text)