manibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
manes N  a departed spirit, ghost, shade
ABL P F | DAT P F
manus N  a hand
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: manis|manus N:abl〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mānēs, ium, m. (v. altlat. mānus, gut: die Guten), I) die abgeschiedenen Seelen, die Seelen der Verstorbenen, die Schattengeister der Toten, bes. die wohlwollenden, gutartigen (vgl. larvae, lemures), Verg., Liv. u.a.: von den Alten göttlich verehrt, dah. di manes, XII tabb. fr. u. Cic.; Sing. manem deum, (show full text)
manus,¹ ūs, f. (griech. µάρη, ahd. munt), die Hand, I) eig. u. bildl.: A) im allg.: manus dextera, Cic., Ggstz. laeva, Cic., od. sinistra, Nep.: manus hostilis, Plaut.: manus callosa, Sen. – abrumpere manibus ramos, Ov.: abscīdere manus, Suet.: abstinere manus, Liv., manus ab alqo, Cic., ab (show full text)
mānus,² a, um (archaist. Wort), gut, gütig, angef. bei Varro LL. 6, 4. Macr. sat. 1, 3, 13. Serv. Verg. Aen. 1, 139; 2, 268. Isid. orig. 5, 30, 14. Vgl. Cerus manus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Manes, Mānes, ĭum (fem., Inscr. ap. Fea, Var. di Notiz. p. 174; Inscr. Grut. 786, 5), m. manus, good; v. mane, with or without di. The deified souls of the departed, the ghosts or shades of the dead, the gods of the Lower World, infernal deities, manes (show full text)
manus, mănus, ūs (dat. manu for manui: alternae manu, Prop. 1, 11, 12; 2, 1, 60), f. root man-, ma-, to measure; Sanscr. ma, measure, moon; cf. Germ. Mond, moon, and O. H. Germ. mund, hand; Angl.-Sax. mund, a hand. Lit.: quam vero aptas, quamque multarum artium (show full text)
manus, mānus, i. q. bonus, Varr. L. L. 6, 2, 4; Macr. S. 1, 3, 13; Isid. 5, 30, 14; Serv. Verg. A. 1, 139; 2, 286; v. ‡ cerus manus.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Manes,¹ 1 Mānēs, ĭum, m. (manus 1), [littt] les bons, 1 mânes, âmes des morts : dii manes Cic. Leg. 2, 22, les dieux mânes, cf. Lucr. 6, 759 || mânes d'un mort : Virg. En. 4, 427 ; 6, 119 ; Liv. (show full text)
Manes,² 2 Mănēs, ētis, m., Manès [hérésiarque perse, chef de la secte des Manichéens] : Isid.
manis mānis, is, m., v. Manes 1 →.
manus,¹ 1 mānus, a, um, arch., bon : Varro L. 6, 4 ; Macr. Sat. 1, 3, 13 ; Serv. En. 1, 139 ; 2, 268 ; v. cerus.
manus,² 2 mănŭs, ūs, f., 1 main : urbs manu munitissima Cic. Verr. 2, 2, 4, ville très fortifiée par la main de l'homme, cf. Cæs. C. 3, 44, 3 ; hydria Boethi manu facta Cic. Verr. 2, 4, 32, hydrie faite de la (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
manes manes, ium m 1) (редко sg.: manem deum Ap; pl. тж. об одной душе) души умерших, тени усопших (expiare m. mortuorum C; cinis manesque Anchisae V): dii m. LXIIT, C божественные души (умершим воздавались божеские почести); 2) поэт. тело умершего, покойник, труп (inhumatus condere (show full text)
manis manis, is m редко sg. к manes.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MANUS Lapidum, Unius laterum ordinis crassities. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. II. pag. 582: Quod (fundamentum) fieri debeat de muro cum quatuor braçalibus longitudinis iiijer pedum pro quolibet braçale, et altitudinis iij. Manuum Lapidum, et fiat de bona calcina. Fr.
MANUS Vangae, Bipalii ictus, id est quantum terrae bipalii ictu fodit agricola: Italis, Vangata, Gall. Coup de bêche. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. II. pag. 145: Statuimus et ordinamus quod dicta fovea... debeat cavari et aptari in hunc modum, scilicet incipiendo juxta molendinum Gallerie ad cavandum veniendo superius scodigando (show full text)
MANUS, Subscriptio, chirographum. Cicero in Catilinam: Statilius cognovit Manum et signum suum. Ita ad Atticum lib. 11. Ep. 2: Signum et Manum meam requirent. Facundus Hermianensis l. 4. cap. 4: Sed nunquid vel si propriam Manum Romano Episcopo non probante recipiat, etc. Supra chirographum appellavit: Et juratum sibi fuisse (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
manes mānēs, maanēs, lat., M. Pl.: nhd. abgeschiedene Seelen, Seelen der Verstorbenen, Schattengeister der Toten, Unterwelt, Strafen (F. Pl.) der Unterwelt, Leichnam, Überreste; ÜG.: ahd. (erdgot) Gl, (wizi) Gl, (wizzi) Gl; ÜG.: ae. heagoþo; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. mānus; L.: Georges 2, (show full text)
manis manis, lat., Sb.: nhd. ?; Q.: Epiphan. (vor 403 n. Chr.); E.: aus dem Hebr.; L.: TLL
manus manus, lat., F.: nhd. Hand, Faust, Tapferkeit, Tätlichkeit, Hieb, Stoß, Stich, bewaffnete Hand, Handgemenge, Gewalttätigkeit, Macht, Eigenmacht, Willkür, unbeschränkte Herrschergewalt, Gewalt, Handschrift, Handgriff, Wurf, Schar (F.) (1), Rotte (F.) (1), Bande (F.) (1), Mannschaft, Menge, Abteilung, Unterstützung, Handarbeit, Kunstarbeit; mlat.-nhd. Handfeste, Urkunde, Person; ÜG.: ahd. (arbeit) (show full text)
manus (ält.) mānus (ält.), lat., Adj.: nhd. gut, gütig; Hw.: s. immānis; Q.: Carm. Sal.; E.: s. idg. *mā- (2)?, Adj., gut, rechtzeitig, Pokorny 693; L.: Georges 2, 809, TLL, Walde/Hofmann 2, 27
Graesse, Orbis Latinus 1909
Manus Main, Nfl. d. Rhein.
Manus s. Moenus.
Moenus Main, Nfl. d. Rhein.