modulo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
modulus N  a small measure
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: modulus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
modulo, s. modulor.
modulus, ī, m. (Demin. v. modus), I) das Maß, wonach man etw. mißt, Suet.: homo moduli bipedalis, ein Männchen von nur zwei Fuß, ein Duodezmännchen, Hor. – Sprichw., metiri se suo modulo ac pede, sich nach seinem (nicht anderer) Maße messen, d.i. mit seinem Stande zufrieden sein, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
modulus, mŏdŭlus, i, m. dim. modus, a small measure, a measure (not in Cic. or Cæs.). Lit.: relinquitur de numero, quem faciunt alii majorem, alii minorem, nulli enim hujus moduli naturales, Varr. R. R. 2, 2, 20: ab imo Ad summum moduli bipedalis, two feet high, Hor. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
modulo mŏdŭlō, āre, c. modulor : Prisc. Gramm. 8, 29.
modulus mŏdŭlus, ī, m., dim. de modus, 1 mesure : Varro R. 2, 2, 20 ; [prov.] metiri se suo modulo ac pede Hor. Ep. 1, 7, 98, se mesurer à son aune et se chausser à son pied 2 module [t. d'archit.] : Vitr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
modulo modulo, avi, atum, are H = modulor.
modulus modulus, i m [demin. к modus] 1) мера: homo moduli bipedalis H человек ростом (всего) в два фута; metiri se suo modulo ac pede H жить на свой собственный лад; 2) такт, ритм, мелодия AG, PM, Ap, Amm; 3) тех., архит. модуль, масштаб (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MODULUS, Moles, species aggeris, Gallice Môle, jettée. Bartholomaei Scribae Annal. Genuens. ad ann. 1227. apud Murator. tom. 6. col. 448: Dominus vero Lazarius ex decreto consilii fossata ipsius civitatis explanari fecit... et Modulum destrui, ut occursionem portus non possent ulterius subire. Jacobi Auriae Annal. Genuens. ad ann. 1284. ibid. (show full text)
MODULUS,⁴ Mensura struis ligni, Gallis, Moule de bois. Charta Philippi Pulcri Regis ann. 1309. in 9. Regesto ejusdem Regis Ch. 79. ex Tabul. Reg.: Centum quadraginta quadrigatas bosci ad ardendum, qualibet quadrigata 4. Modulos tantum continente, etc. Eadem habentur in Charta alia Caroli IV. Reg. ann. 1322. tom. 7. (show full text)
MODULUS,² Cantus rythmicus. Vide, Modus.
MODULUS,³ Modus agri. Vita MS. S. Winwaloei: Fundum quendam reperiens non parvum, sed quasi unius plebis Modulum silvis dumisque undique circumseptum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
modulo modulāre, lat., V.: nhd. messen, abmessen, einrichten, regeln, taktmäßig singen, begleitend einfallen; ÜG.: ahd. skaffon Gl; Vw.: s. ad-, com-, im-; Hw.: s. modulārī; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. modus; L.: Georges 2, 969, TLL, Habel/Gröbel 244, Blaise 595a
modulus,¹ modulus (1), lat., M.: nhd. „Mäßlein“, Maß, Rhythmus, Takt, Melodie, Sangesweise, Vers, Sitte, eherne Röhre; ÜG.: ahd. gimez Gl, leih Gl, lib Gl, wisa Gl; ÜG.: mnd. model; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Conc., Gl; E.: s. modus; W.: it. modello, M., Muster; nhd. (show full text)
modulus,² modulus (2), mlat., Adj.: nhd. melodisch; Q.: Dic. (1. Drittel 9. Jh.); E.: s. modulus (1), modus; L.: Latham 302a
modulus,³ modulus (3), mediolus, moellus, muellus, mlat., M.: nhd. Radnabe; Q.: Latham (1267); E.: s. modius (1); L.: Latham 302a