mora
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
mora N  a delay, procrastination
a division of Spartan infantry (400 or 700 men)
ACC P N | NOM P N | VOC P N
morum N  a mulberry
morus ADJ  a mulberry-tree
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mora|morum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mora,¹ ae, f., I) der Verzug, die Verzögerung, der Aufschub, der Aufenthalt, A) im allg.: moram alci rei inferre od. afferre od. facere, Cic.: moram alci rei offerre od. inicere, Liv.: moram exigere, Vell.: dare moram parvulam, Iuven.: nec mora nec requies interdatur fluendi, Lucr.: moram interponere, (show full text)
mora,² ae, f. (µόρα), eine Abteilung des spartanischen Heeres, die aus vierhundert, fünfhundert, siebenhundert, ja neunhundert Mann bestand, eine More, Nep. Iph. 2, 3.
mōrum, ī, n. (µῶρον u. µόρον), I) die Maulbeere, Plin. 15, 96 sq. Verg. ecl. 6, 22. Hor. sat. 2, 4, 22. Ov. met. 4, 127. Edict. Diocl. 6, 77. – II) die Brombeere, Plin. 24, 117. Ov. met. 1, 105.
mōrus,¹ a, um (µῶρος), närrisch, albern, more moro, Plaut. Men. 571 Schoell: subst., ein Narr, eine Närrin, mores mori et morosi, Plaut. – morus es, Plaut.: ego stulta et mora, Plaut.
mōrus,² ī, f. (morum) = µορέα, der Maulbeerbaum, Plin. 16, 74. Ov. met. 4, 90.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mora, mŏra, ae, f. Sanscr. smar, remember; Gr. root μερ-, μαρ-· μέρμηρα, μέριμνα, care; μάρτυρ, witness; cf. memor, memoria; perh. μέλλειν, a delay. Lit. In gen.: tarditas sententiarum, moraque rerum, Cic. Fam. 10, 22, 2: mora et sustentatio, id. Inv. 2, 49, 146: (show full text)
mora,² mŏra, ae, f., the fish echeneis, Plin. 32, 1, 1, § 6 (al. remora).
mora,³ mŏra, ae, f., = μόρα, a division of the Spartan army, consisting of three, five, or seven hundred men: moram Lacedaemoniorum intercepit, the Spartan army, Nep. Iphicr. 2, 3 (but in Cic. Tusc. 2, 16, 37, the best reading is agmen, v. Klotz ad h. l.).
morum, mōrum, i, n., = μῶρον and μόρον, a mulberry; a blackberry: nigra mora, Hor. S. 2, 4, 22; cf. Plin. 15, 24, 27, § 96: in duris haerentia mora rubetis, Ov. M. 1, 105; cf. Plin. 24, 13, 73, § 117.
morus, mōrus, a, um, adj., = μωρός, foolish, silly (Plautin.). Adj.: amor mores hominum moros et morosos facit, Plaut. Trin. 3, 2, 43: ut hoc utimur more moro molestoque, id. Men. 4, 2, 1. Subst. mōrus, i, m., a fool, simpleton: morus es, Plaut. (show full text)
morus,² mōrus, i, f., = μῶρα or μορέα, a mulberry-tree: arbor ibi, niveis uberrima pomis, Ardua morus erat, Ov. M. 4, 89; cf. Plin. 16, 18, 30, § 74.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mora,¹ 1 mŏra, æ, f., 1 délai, retard, retardement : ut aliquid esset moræ Cic. Verr. 2, 4, 142, pour gagner du temps ; moram supplicio quærere Cic. Verr. 2, 5, 165, chercher à retarder le supplice ; supplicii aliquam parvam moram adferre Cic. (show full text)
mora,² 2 mŏra, æ, f., more, corps de troupes chez les Lacédémoniens : Nep. Iph. 2, 3.
morum mōrum, ī, n. (μόρον), mûre, fruit du mûrier : Virg. B. 6, 22 ; Plin. 15, 96 || mûre sauvage : Ov. M. 1, 105.
morus,¹ 1 mōrus, a, um (μωρός), fou, extravagant : Pl. Trin. 669 ; Men. 571.
morus,² 2 mōrus, ī, f. (cf. μόρον), mûrier [arbre] : Ov. M. 4, 90 ; Plin. 16, 74.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
morum morum, i n (греч.) 1) тутовая ягода V, PM; 2) ежевика O.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MORA, Erica. Statuta Roberti III. Regis Scotiae cap. 11: Non fiat combustio Morum, sive bruarii, nisi in Martii, etc. Ubi Skenaeus: Nostrates muirburne vocant. Erica enim heat or hedder in suo ericeto incenditur, quae brevi reviviscens, teneris agnis pascendis matura inservit. Fleta lib. 2. cap. 71. § 7: Item (show full text)
MORA,⁴ Mansio, habitatio, Gall. Logement. Mandatum ann. 1314. apud Rymer. tom. 3. pag. 476: Et ei cameram infra dictum castrum competentem, pro Mora sua assignari. Aliud ann. 1360. apud eumdem tom. 6. col. 173: Magnam turrim nostram Londoniae (in qua Moram adversarii nostri Franciae, de assensu Consilii nostri, certis (show full text)
MORA,⁶ Sagum. Dief.
MORA,² Morus; Locus palustris, aquaticus, palus, stagnum, Gall. Marais, Anglis Moore, Flandris Moer, et Moeren. Hinc dictos Morinos plerique censent, populos Galliae, scilicet ad Oceanum Britannicum, quod palustres regiones incolerent, ut sunt Flandrenses, quos peculiari vocabulo, Morinos vocat Otbertus Abbas Gemblacensis lib. de Miracul. S. Veroni cap. 2. Chartul. (show full text)
MORA,³ vox Italica, Columna structilis, Gall. Pile. Chron. Parmense ad ann. 1279. apud Murator. tom. 9. col. 793: Cuilibet ex pontibus de Galeria et dominae Giliae facta fuit una Mora seu pila per Commune Parmae. Ibid. ad ann. 1287. col. 813: Incoeptus fuit pons Salariorum, et factae sunt ibi (show full text)
MORA,⁵ pro Morum, Gall. Mûre. Miracula B. Ambrosii Senens. tom. 3. Martii pag. 206: Et brachium erat nigrum in modum Morae. Alias Meuron. Lit. remiss. ann. 1390. in Reg. 139. Chartoph. reg. ch. 19: Qui donrroit à menger ou à boire à une personne du jus ou du noir (show full text)
MORUS, f. Morosus, in Charta Alfonsi Reg. Aragon. Vide Mais.
MORUS,² Locus palustris. Vide Mora 2.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mora,⁴ mora (4), mlat., F.: Vw.: s. muria
mora,¹ mōra (1), lat., F.: nhd. Maulbeerbaum, Brombeere; ÜG.: ahd. dubberi Gl, swarzberi? Gl, swarzwurz? Gl; ÜG.: as. dufberi Gl; ÜG.: ae. heorotberie Gl; ÜG.: mhd. swarzwurze Gl; Q.: Porph. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. mōrum; L.: TLL, Walde/Hofmann 2, 114, Blaise 600b
mora,¹ mora (1), lat., F.: nhd. Verzug, Verzögerung, Aufenthalt, Aufschub, Frist, Zeit, Rast, Pause, Zeitraum, Hindernis; ÜG.: ahd. frist N, sumheit Gl, twal Gl, twala B; ÜG.: ae. ielding, ieldness, (sona), swigung Gl, tweo, wraþu Gl; ÜG.: mhd. (meren) BrTr, merunge BrTr, wile PsM; ÜG.: mnd. marringe, (show full text)
mora,² mōra (2), lat., F.: nhd. Närrin; E.: s. mōrus (1); L.: Habel/Gröbel 246
mora,² mora (2), lat., F.: nhd. Abteilung des spartanischen Heeres; Q.: Nep. (um 100-24 v. Chr.); I.: Lw. gr. μόρα (móra); E.: s. gr. μόρα (móra), F., Abteilung des spartanischen Heeres; vgl. idg. *smer-, *mer-, V., gedenken, sich erinnern, sorgen, versorgen, zögern, Pokorny 969; L.: Georges 2, (show full text)
mora,³ mōra (3), moara, mlat., F.: nhd. Sumpf, Moor; Vw.: s. north-; Q.: Latham (vor 1085); E.: s. mōrus (4); L.: Niermeyer 920, Latham 304b, Blaise 600b, 603a
mora,³ mora (3), mlat., F.: nhd. Brückenpfeiler; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Habel/Gröbel 246
morum mōrum, mūrum, lat., N.: nhd. Maulbeere, Brombeere; ÜG.: ahd. (apful) Gl, murberi Gl, swarzberi? Gl; ÜG.: mnd. morbere; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl; I.: Lw. gr. μόρον (móron); E.: s. gr. μόρον (móron), N., Maulbeere, Brombeere; idg. *moro-, Sb., Brombeere, Pokorny 749; W.: s. (show full text)
morus morus, morius, mlat., M.: nhd. Kabeljau; Q.: Latham (um 1180); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 306b
morus,⁴ mōrus (4), muarus, mūrus, mlat., M.: nhd. Moor, Sumpf; Hw.: s. mōra (3); Q.: Dipl. (1018), Urk; E.: s. germ. *mōra-, *mōraz, st. M. (a), Moor, Sumpf; germ. *mōra-, *mōram, st. N. (a), Moor, Sumpf, Wasser; idg. *mō̆ri, Sb., Meer, See (F.), Pokorny 748; L.: Niermeyer (show full text)
morus,¹ mōrus (1), lat., Adj.: nhd. närrisch, albern; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); I.: Lw. gr. μῶρος (mōros); E.: s. gr. μῶρος (mōros), Adj., dumm, töricht; idg. *mōuro-?, *mōro-?, *mūro-?, Adj., stumpfsinnig, töricht, Pokorny 750; L.: Georges 2, 1017, TLL, Walde/Hofmann 2, 114
morus,² mōrus (2), lat., M.: nhd. Narr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. mōrus (1); L.: Georges 2, 1017, TLL, Habel/Gröbel 246
morus,³ mōrus (3), lat., F.: nhd. Maulbeerbaum; ÜG.: ahd. (beri) Gl, (boum) Gl, (murberi) Gl, murboum Gl; ÜG.: ae. brær Gl, heorotbrær Gl, morbeam Gl; ÜG.: mhd. mulberboum Gl; ÜG.: mnd. morberenbom, morbom, mulberenbom; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Gl; E.: s. mōrum; W.: (show full text)