obsequii
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
obsequium N  compliance, yieldingness, complaisance, indulgence
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: obsequium N:gen〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obsequium, iī, n. (obsequor), die Nachgiebigkeit, Willfährigkeit, Gefälligkeit, Dienstbeflissenheit, bes. die sich hütet, den Launen anderer zu nahe zu treten, I) im allg., Ter., Cic. u. Liv.: amantis, Ov.: caelibis, Hor.: servorum, Serv. Verg.: ventris, das Schlemmen, Hor.: in obsequium desiderii, Willfahrung des Wunsches, Curt.: obsequio grassare, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obsequium, obsĕquĭum, ii, n. obsequor. In gen., compliance, yieldingness, complaisance, indulgence (class.; syn.: indulgentia, obsequentia): prosequium a prosequendo, obsequium ab obsequendo dicuntur, Paul. ex Fest. p. 226 Müll.: obsequium amicos, veritas odium parit, Ter. And. 1, 1, 41: obsequium atque patientia, Cic. Pis. 2, 5: obsequium et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obsequium obsĕquĭum, ĭī, n. (obsequor), 1 complaisance, condescendance, déférence : Ter. Andr. 68 ; Cic. Pis. 5 ; Att. 6, 6, 1 ; Læl. 89 || erga aliquem Liv. 7, 39, 19 ; Tac. Ann. 3, 12 ; 5, 3 ; H. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obsequium obsequium, i n [obsequor] 1) послушание, подчинение, покорность: obsequio tranantur aquae Oсм. trano 1 || уступчивость, услужливость (in или erga aliquem L, T, C): jurare in alicujus o. Just присягать на верность кому-л.; 2) (тж. o. deforme T) раболепие, угодливость (in regem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OBSEQUIUM, Famulorum et amicorum comitatus, pompa. Lexicon Gr. MS. Reg. cod. 2062: Πομπὴ, ὀψίϰιον. VI. Synodus act. 4: Ἀπό τινος Φιλίππου στρατηλάτου τοῦ βασιλιϰοῦ ὀψιϰίου. Capitolinus in Pertinace: Cum de castris ad Obsequium Principis convenissent. Paulus Warnefrid. lib. 5. de Gestis Langob. cap. 33: Ibi omnia Obsequia Palatina, omnemque (show full text)
OBSEQUIUM,² Officium Ecclesiasticum praesertim pro mortuis: nostris vulgo Service. Nicolaus PP. in Epist. ad Michaelem Imp.: Ecce quotidie, imo vero in praecipuis festivitatibus inter Graecam linguam veluti quiddam pretiosum, hanc (Latinam) quam barbaram et Scythicam linguam appellatis, miscentes, quasi minus decori vestro facitis, si hac etiam bene ac ex (show full text)
OBSEQUIUM,³ Victus, vestitusque. Martyrologium Autiss. apud Marten. tom. 6. Ampl. collect. col. 692: Obiit D. Betto Episc. qui dedit Vendosam ecclesiam et Rontonnacum villam et in Corboiaco mansum 1. ad exhibendam refectionem et commune Obsequium. Rectius intelliges de ferculis seu cibis, qui mensae apponuntur. Tradit. 175. Ebersperg. apud Oefelium (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
obsequium,¹ obsequium (1), absequium, lat., N.: nhd. Nachgiebigkeit, Willfährigkeit, Gefälligkeit, Gehorsam, Folgsamkeit, Folgeleistung, Dienst, Dienstbeflissenheit, Dienstleistung, Hingebung, Subordination, Verpflichtung einem Herrn gegenüber, Pflichtdienst, Frondienst, öffentliche Fronden, Gottesdienst, Huldigung, Zeremonie; mlat.-nhd. (show full text)
obsequium,² obsequium (2), mlat., F.: nhd. Beisetzung; E.: s. ob, sequī; L.: Niermeyer 950