peculiariter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
peculiaris ADV  of private property, one's own, proper, special, peculiar
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pecūliāris, e (peculium), I) zum Privateigentum-, zum Sondergute gehörig, a) = eigen, eigentümlich, Sonderguts-, oves, Plaut.: aedes, ICt.: servus, Suet. u. ICt. – b) = das Privateigentum-, das Sondergut betreffend, Eigentums-, Sonderguts-, causa, ICt.: peculiari nomine, wegen des Sondergutes, für das Sondergut u. dgl., ICt. – (show full text)
pecūliāriter, Adv. (peculiaris), I) eigentümlich, als Eigentum, als Sondergut, ICt. – II) übtr., besonders, insbesondere, Quint. u.a.: Compar. peculiarius, Cassian. coenob. inst. 5, 4.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
peculiaris, pĕcūlĭāris, e, adj. peculium, of or relating to private property. Lit.: peculiaris causa, concerning property, Dig. 41, 2, 44: peculiari nomine, on account of property, ib. 14, 12, 16. Transf. One's own, belonging to one (cf. proprius): etiam opilio, qui pascit alienas oves, aliquam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
peculiaris pĕcūlĭāris, e (peculium), 1 acquis avec le pécule ; relatif au pécule : peculiare vinum Ulp. Dig. 33, 6, 9, vin acheté par l'esclave avec son pécule 2 propre, qui appartient en propre, personnel : peculiarem aliquam (ovem) habere Pl. As. 541, avoir à soi quelques (show full text)
peculiariter pĕcūlĭārĭtĕr (peculiarĭs), en pécule, à titre de pécule : Dig. 41, 2, 3 || particulièrement, spécialement : Plin. 26, 50 ; Quint. 11, 3, 130 || peculiarius Cassian. Inst. 5, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
peculiaris peculiaris, e [peculium] 1) составляющий личную собственность, собственный (servus Su, Dig; oves Pl); 2) свойственный, присущий, отличительный (hoc mihi peculiare est C); 3) особый, чрезвычайный (edictum C).
peculiariter peculiariter [peculiaris] 1) особенно, в особенности (medicinae p. studiosus PM); 2) в качестве личной собственности (aliquid nancisci Dig).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
peculiaris pecūliāris, lat., Adj.: nhd. zum Privateigentum gehörig, zum Sondergut gehörig, eigen, erbeigen, eigentümlich, verschieden (Adj.), außerordentlich, besondere, Sonderguts..., Eigentums..., Privat...; ÜG.: ahd. suntariglih B, tiuri Gl; ÜG.: mhd. (eigenschaft) BrTr; Hw.: s. pecūlium; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, (show full text)
peculiariter pecūliāriter, lat., Adv.: nhd. eigentümlich, als Eigentum, als Sondergut, in der Eigenschaft von Sondergut, besonders, insbesondere; Hw.: s. pecūliāris, pecūlium; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), HI; E.: s. pecus (1); L.: Georges 2, 1529, TLL, Heumann/Seckel 412a