propediem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
propediem ADV  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: propediem ADV〈=0
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
propediem, Adv. (dies), nächster Tage, ehester Tage, nächstens (von der nächsten und entfernteren Zukunft), Plaut. Pers. 837. Cic. ep. 2, 12, 3 u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
propediem prŏpĕdĭem (also separate, prope diem), adv. prope-dies, at an early day, very soon, shortly (class.), Plaut. Pers. 2, 4, 24; 5, 2, 56: prognostica mea propediem exspecta, Cic. Att. 2, 1, 11: propediem te videbo, id. Div. 1, 23, 47; Sall. C. 56, 4: propediem, prematurely, Liv. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
propediem prŏpĕdĭem ou prŏpĕ dĭem, adv., au premier jour, bientôt, sous peu : Cic. Div. 1, 47 ; Att. 2, 1, 11.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
propediem prope–diem (тж. раздельно) [prope + dies] в скором времени, вскоре Ter, C, Sl, L, Pt.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
propediem propediem, lat., Adv.: nhd. nächster Tage, ehester Tage, nächstens; ÜG.: ahd. filuskiero Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. prope, diēs; L.: Georges 2, 2002, TLL, Walde/Hofmann 2, 371