quadraginta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quadraginta NUM  forty
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quadraginta ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quadrāginta, Adi. num., vierzig, Plaut., Cic. u.a.: qu. et quinque, Liv.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quadraginta, quādrāgintā, num. adj. quattuor, forty: quattuor quadraginta minae, Plaut. Most. 3, 1, 102: annos natus, Cic. Rosc. Am. 14, 39; id. Rep. 2, 30, 52: jugera arvi, Cat. 115, 2; Col. 5, 2, 10; 5, 1, 13.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quadraginta quădrāgintā, ind., quarante : Cic. Rep. 2, 52.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quadraginta quadraginta adj. num. card. сорок Pl, C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUADRAGINTA, Dominica Quadraginta, Eadem quae hodie Dominica Quinquagesimae, apud Pillet. Hist. Gerbor. lib. 5. cap. 10. sic appellata a primo responsorio officii matutini, Quadraginta dies et noctes, etc. ex vet. Breviar. Belvac. ann. 1496.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quadraginta quadrāginta, quatrāginta, lat., Num. Kard.: nhd. vierzig; ÜG.: ahd. fiorzug Gl, I, LF, N, O, Ph, T; ÜG.: as. fiuwartig H; ÜG.: ae. feowertig Gl; Vw.: s. duodē-, ūndē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, H, HI, LF, LLang, LRib, N, (show full text)