quandoquidem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quandoquidem ADV  since indeed, since, seeing that
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quandoquidem CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quandōquidem (richtiger getrennt quando quidem), Coni., da nämlich, da (weil) eben, da ja, da allerdings, Komik., Catull., Cic. u.a. – Das o bei den Komik. u. bei Verg. in der Regel kurz, lang bei Plaut. Stich. 559.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quandoquidem quandōquĭdem (o scanned short, Verg. E. 3, 55; Lucr. 2, 980), adv., since indeed, since, seeing that (class.): quandoquidem tam iners, tam nulli consili sum, Ter. And. 3, 5, 2; 3, 2, 7; id. Ad. 5, 8, 33; id. Eun. 2, 3, 82: quandoquidem tu (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quandoquidem quandŏquĭdem et quandōquĭdem, conj., puisque : Cic. de Or. 3, 54 ; Br. 163 ; Or. 112 ; Phil. 2, 31 ; 14, 28 ; Nat. 1, 92.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quandoquidem quando–quidem conj. так как, поскольку Ter, C, V, L etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUANDOQUIDEM, pro Quandoque, usurpat Concilium Duziac. I. part. 4. cap. 4. extremo.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quandoquidem quandōquidem, lat., Adv., Konj.: nhd. da nämlich, weil nämlich, da eben, da ja, eben, allerdings, wenn etwa; ÜG.: ahd. (giwisso) Gl, (wanne)? Gl, (wizzodlihho) Gl, zisperi Gl; ÜG.: as. hwanthiu Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Dipl., Gl, HI, LVis, Urk; E.: s. quandō, (show full text)