relatos
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC pl PTC pas PF refero
m ACC sg | m NOM sg | m ACC pl pos | m ACC pl relatus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: refero V:PTC:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
refero, rettulī, relātum, ferre, I) zurücktragen, zurückbringen, zurückschaffen, oft m. rursus (rursum), retro, iterum verb., 1) wieder an Ort und Stelle: a) übh. zurücktragen, tragend zurückbringen, tegulas, Liv.: candelabrum, Cic.: arma, aus dem Kriege, Plaut., aus der Mitte der Feinde, Ov.: pallam domum, Plaut.: anulum ad alqm, (show full text)
relātus, ūs, m. (refero), das Vorbringen, a) übh., der Vortrag, die Anführung, incredibilia relatu, Sen. nat. qu. 7, 16, 1: quorum (carminum) relatu, Tac.: neque relatu virtutum opus est, Tac.: vario trahant eventa relatu, Auson. ephem. 7, 33. p. 9 Schenkl: rerum gestarum relatu, Auson. append. 1, 49, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
refero, rĕfĕro, rettŭli (also written retuli), rĕlātum (rēlātum or rellatum, Lucr. 2, 1001), rĕferre, v. a. irr., to bear, carry, bring, draw, or give back (very freq. and class.; cf.: reduco, reporto, retraho). Lit. Ingen.: zonas, quas plenas argenti extuli, eas ex provinciā inanes rettuli, C. (show full text)
relatus, rĕlātus, a, um, Part., from refero.
relatus,² rĕlātus, ūs, m. refero. An official report: abnuentibus consulibus eā de re relatum, Tac. A. 15, 22. In gen., a narration, recital: carmina, quorum relatu, quem baritum vocant, accendunt animos, with the delivery of which, Tac. G. 3: virtutum, id. H. 1, 30: incredibilium (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
refero rĕfĕrō, retŭlī et rettŭlī, rĕlātum, rĕferre, tr., I pr., 1 porter en arrière, reporter : me referunt pedes in Tusculanum Cic. Att. 15, 16 a, mes pieds me reportent (me ramènent) à Tusculum ; Auster me Regium rettulit Cic. Fam. 12, 25, 2, l'Auster (show full text)
relatus,¹ 1 rĕlātus, a, um, part. de refero.
relatus,² 2 rĕlātŭs, ūs, m., 1 rapport officiel, mise en délibération : Tac. Ann. 15, 22 2 relation, narration, récit : Tac. H. 1, 30 ; Sen. Nat. 7, 16, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
refero re–fero, rettuli (retuli), relatum (rellatum), referre 1) нести назад, уносить обратно (aliquem domum Su); относить, гнать назад (navem in mare H): me referunt pedes in Tusculanum C ноги сами несут меня (т. е. меня тянет) в Тускулан; a mari relatus PM удалённый от моря || (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REFERO, (REFERERE) pro Referre. Gualterus Hemingford. de Gestis Edwardi II. Regis Angl. ad ann. 1311. pag. 260: Si autem dubium oriretur in ipsis, quod tunc Refereretur causa ad curiam. Sic legi monet Editor Hearnius.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
relatus, a, um auf etwas bezogen, sich auf etwas beziehend, synonym mit relativus und respectivus (←), der Gegensatz zu absolutus (← sub c): secundum quod sunt ad Deum relata, cg. II. 4; per hoc multiplicius relatum intelligitur, ib. 14; multa ad invicem composita vel relata ut unum quoddam, ib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
relatus,¹ relātus (1), lat., M.: nhd. Vorbringen, Vortrag, Anführung, Berichterstattung, Bericht; ÜG.: ahd. intsaga Gl, saga Gl, (skelta) Gl; ÜG.: ae. spell Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Cap., Conc., Formulae, Gl; E.: s. referre; L.: Georges 2, 2290, Walde/Hofmann 1, 485, Habel/Gröbel 335
relatus,² relātus (2), mlat., Adj.: nhd. oben genannt, oben vorgebracht, relativ; Q.: Donizo (um 1112-1115); E.: s. referre; L.: Blaise 785a