rogo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
rogo V  to ask, question, interrogate
ABL S M | DAT S M
rogus N  a funeral pile
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: rogo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rogo, āvī, ātum, āre (verwandt mit rego ›nach etw. langen‹), etw. holen, I) eig.: aquam hinc de proxumo, Plaut. rud. 404: purpurae exemplum (Probe) aliunde, Cornif. rhet. 4, 9 (vgl. ibid. aliunde exemplum quaeritent). II) übtr.: A) jmd. (nach etw.) fragen, 1) im allg.: a) alqm alqd: unum (show full text)
rogus, ī, m. (von rego), das Aufgerichtete, der Scheiterhaufen (als Holzstoß, während das griech. pyra = der Sch. als Brandstätte), rogum exstruere, Cic. u.a.: alqm in rogum imponere, Cic.: inferri in rogum, Cic., od. rogo, Plin.: ardentibus rogis se maritorum immittere, Sen. rhet.: rogum accendere, Liv.: escendere rogum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rogo, rŏgo, āvi, ātum, 1 (inf. paragog. rogarier, Cic. Caecin. 33, 95: rogassint, for rogaverint, id. Leg. 3, 3, 9), v. a. etym. dub.; perh. for progo; kindr. with Sanscr. prac, to ask, whence also precor and procus, but referred by Corss. to the same root with Sanscr. (show full text)
rogus, rŏgus, i, m. (collat. form rŏgum, i, n., Afran. ap. Non. 221, 24; cf. Com. Rel. p. 153 Rib.). A funeral pile (syn. bustum): ROGVM ASCIA NE POLITO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Leg. 2, 23, 59; Plaut. Men. 1, 2, 44: aliena rogorum insuper exstructa, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rogo rŏgō, āvī, ātum, āre, tr. I interroger, questionner, 1 a) [avec interr. indir.] rogare, num Cic. Q. 2, 2, 1, demander si ; rogavit, essentne fusi hostes Cic. Fin. 2, 97, il demanda si les ennemis étaient en déroute ; b) aliquem : (show full text)
rogus rŏgus, ī, m., bûcher [funèbre] : Cic. Leg. 2, 59 ; in rogum imponere Cic. Tusc. 1, 85 ; in rogum inscendere Cic. Div. 1, 47 ; in rogum illatus Cic. Nat. 3, 84 [rogo illatus Plin. 7, 34], (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rogo rogo, avi, atum, are 1) спрашивать (aliquem aliquid H или de aliqua re C etc.): (etiam) rogas? Pl, Ter, C ты ещё спрашиваешь?; non sua sponte, sed rogatus a Gallis Cs не по собственному почину, а по просьбе галлов || запрашивать, обращаться с запросом: aliquem (show full text)
rogus rogus, i m 1) костер (rogum exstruere C, accendere L): ad extremos rogos O до погребального костра, т. е. до самой кончины || поэт. истребление, уничтожение: defugiunt avidos carmina sola rogos O одна лишь поэзия ускользает от уничтожения; 2) могила (rogi herbosi Prp).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ROGO, (ROGARE) Cogere. Liber 3. Capitularium cap. 72: De non cogendo bibere in hoste: Ut in hoste nemo parem suum, vel quemlibet alterum hominem, bibere Roget. Ita in omnibus veteribus exemplaribus legi monet Baluzius in Notis, uno Rivipullensi excepto, in quo legitur cogat. Additio 4. cap. 17: Nec omnino (show full text)
ROGO, Secale, German. Roggen vel Rocken. Regestum Prumiense apud Leibnitium in Collect. Etymol. tom. 1. pag. 485: Solvit unusquisque....... duos modios de Rogone. Glossae Caesar. Heisterbac. in Reg. Prum. tom. 1. Hist. Trevir. Joan. ab Hontheim pag. 682. col. 1: Pro hostilicio denarios quatuor aut duos modios de Rogone. (show full text)
ROGO,² (ROGARE) Invitare. Stat. Univers. Tolos. ex Cod. reg. 4222. fol. 20. r°: Item (jurabit) quod fuisset contentus duodecim sociis in Rogando per villam.
ROGUS, Preces, deprecatio. Joannes Diaconus Neapolit. in Chronico Episcoporum Neapolitanorum: Iste vero Andreas per Rogum hujus electi levavit Tiberium Episcopum de lacu miseriae. Charta Deusdedit Cajetani Episc. apud Ughellum: Scripta per Rogos nostros ab Stephano Presbytero. Vide eumdem Ughellum tom. 1. part. 1. pag. 582. tom. 8. pag. 45. (show full text)
ROGUS,⁴ Focus, ignis. Charta ann. 1204. ex Bibl. reg. cot. 19: Dedi eisdem monachis ad usus grangiae de Valle-pagani vivum pariter et mortuum boscum in cunctis nemoribus meis..... ad Rogum faciendum.
ROGUS,² Idem quod Roga, hoc est donativum, scilicet Epulum, si vere conjectat Mabillonius tom. 3. Annal. Benedict. pag. 133. n. 61. Ignotus Casinensis in Historia Longobardorum cap. 30: Mos etenim est apud Monachos utrorumque coenobiorum... diebus S. Quadragesimae vicissim sibi Rogum exhiberi caritatis gratia.
ROGUS,³ Charta fundationis Abbatiae Bellosanensis ab Hugone de Gornaco ann. 1198. in 50. Regesto Philippi Pulchri Regis Fr. Tabularii Regii n. 60: Dedi eis particulam nemoris mei a Tronqueria ad viam, quae venit per ante Rogos de busco Erembodi, sicut divisiones demonstrant. Notum est Rogum Latinis fuisse Struem lignorum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rogo rogāre, lat., V.: nhd. holen, fragen, befragen, Gesetzesvorschlag machen, vorschlagen, ersuchen, bitten, verlangen, fordern, einladen (V.) (2), bitten als Zeuge aufzutreten, beten; mlat.-nhd. einen Notar um die Ausstellung einer Urkunde bitten; ÜG.: ahd. beton NGl, O, T, bitten B, Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, (show full text)
rogus,¹ rogus (1), lat., M.: nhd. Scheiterhaufe, Scheiterhaufen, Feuer, Grab; ÜG.: gr. παραστήλη (parastḗlē) Gl; ÜG.: ahd. eit Gl, fiur Gl, (harst) Gl, houf Gl, rost Gl, sakkari Gl; ÜG.: as. hop GlS, sakeri GlPW; ÜG.: ae. al Gl, bæl Gl, fyr; ÜG.: mhd. brunstviur VocOpt; Q.: (show full text)
rogus,² rogus (2), mlat., M.: nhd. Sold, Soldatensold, Geldausgabe, Stiftung, Almosen, Bitte, Gebet, Frage, Festessen; Q.: Latham (um 1112); E.: s. roga; L.: Niermeyer 1203, Latham 410b, Blaise 802b
rogus,³ rogus (3), mlat., M.: nhd. Sold, Spende, Almosen; E.: s. rogāre; L.: Habel/Gröbel 344