trutina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
trutina N  a balance, pair of scales
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: trutina N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
trutina, ae, f. (τρυτάνη), I) das Zünglein an der Wage, Schol. ad Pers. 1, 7. – II) meton., die Wage, trutina et pondera, Corp. inscr. Lat. 6, 10237: argentaria, Varro de vit. P.R. 2. fr. 25 (b. Non. 180, 32): trutinae, quae staterae dicuntur, Vitr. 10, 3, 4: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
trutina, trŭtĭna, ae, f. τρυτάνη, a balance, pair of scales (cf.: lanx, statera). Lit., Varr. L. L. 5, § 183 Müll.; id. ap. Non. 180, 32: ex trutinis quae staterae dicuntur, Vitr. 10, 8. Trop.: ad ea probanda quae non aurificis staterā, sed quādam populari (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
trutina trŭtĭna, æ, f. (τρυτάνη), 1 aiguille de la balance : Schol. Pers. 1, 7 2 balance : Varro L. 5, 183 ; Vitr. Arch. 10, 8 || [fig.] Cic. de Or. 2, 159 ; Hor. Ep. 2, 1, 30 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
trutina trutina, ae f (греч.) весы: trutina examinari C (pensari H) быть взвешиваемым.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TRUTINA Monastica, Regula, norma. Vitam sub monastica castigare Trutina, in Epistola Henrici Clerici apud Mabillon. tom. 5. Annal. Benedict. pag. 322. ad ann. 1093.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
trutina trutina, lat., F.: nhd. Waage, Waagbalken, Zünglein an der Waage; ÜG.: ahd. gizungi? Gl, waga Gl, zunga Gl; ÜG.: ae. heolor Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Conc., Gl, HI; I.: Lw. gr. τρῦτάνη (trytánē); E.: s. gr. τρῦτάνη (trytánē), F., Waage, Zünglein an der Waage; (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Trutina Trautenau, St., Böhmen.