adulans
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
adulo V  to fawn upon:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adūlāns, antis, PAdj. (v. adulor), höfisch schmeichelnd, verba, höfische Schmeichelworte, Plin. pan. 26, 1. – Compar., Tert. adv. Marc. 1, 27. – Dav. adūlanter, Adv. auf schmeichlerische Weise, Augustin. enarr. in psalm. 78, 13 extr. Fulgent. contin. Virgil. p. 96, 7 H.
adūlo, āvī, ātum, āre, an etw. anstreicheln, I) eig., v. Adler, der des Prometheus Leber fraß, pinnatā caudā nostrum adulat sanguinem, streichelnd wischt er mein Blut mit dem Federschweif ab, Acc. tr. 3901. – v. liebkosenden Anschmiegen, Schmeicheln der Hunde, Lucr. 5, 1068. – u. vom Wasser, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adulans, ădūlans, antis, v. adulor, P. a.
adulo, ădūlo, āvi, ātum, 1, v. a. (a rare form for adulor; hence Prisc. 791 P. ranks this form, as an exception, among the other active forms of the deponents, adipiscor, admiror, auxilior, etc.; cf. Don. p. 1756 P. and Ars Consent. p. 2054 P.), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adulans ădūlāns, tis, part. prés. pris adjt, caressant, flatteur : Plin. Min. Pan. 26, 1 ; -tior Tert. Marc. 1, 27.
adulo ădūlō, āvī, ātum, āre, [arch. et rare], v. adulor : Acc. Tr. 390 ; Lucr. 5, 1068 ; Apul. M. 5, 14 ; Aus. Grat. 13.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adulans adūlāns, antis [adulor] льстивый, искательный (verba PJ).
adulo adūlo, āvī, ātum, āre 1) вилять хвостом, ластиться (о животных) Lcr; 2) смахивать, стирать (sanguinem pinnata cauda Acc — о Прометеевском коршуне); 3) льстить, заискивать (aliquem C, L; adulandi prudentissima gens J).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
adulans,¹ adūlāns (1), lat., Adj.: nhd. höfisch, schmeichelnd, einschmeichelnd; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. adūlārī; L.: Georges 1, 149, TLL, MLW 1, 258
adulans,² adūlāns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Schmeichler; Q.: Hugeb. (um 778); E.: s. adūlārī; L.: MLW 1, 258
adulo adūlāre, lat., V.: nhd. anstreicheln, kriechend schmeicheln, den Hof machen, den Speichellecker machen; E.: s. ad; vgl. idg. *au̯e-, *au̯- (10), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81; L.: Georges 1, 150, TLL, Walde/Hofmann 1, 14